罢金华留别双青

宋 · 林季仲

译文

手植双青十八年

亲手种植这两棵青松已有十八年

墙头一见一凄然

墙头上一见便觉一阵凄然

饱尝霜露休相忆

你们饱经霜露不要再想念我

我欲归耕瘴海边

我打算回到瘴气弥漫的海边耕田

赏析

题解
此诗为罢金华留别双青之作,写离别时对双青树的深情与归耕的决心。诗以手植双青十八年写与树的感情,以饱尝霜露写树的坚忍,末以归耕瘴海写去意已决。

逐句解读
「手植双青十八年,墙头一见一凄然。」亲手种植双青已十八年,墙头每见一次便凄然一次——十八年的感情,一见一凄然。

「饱尝霜露休相忆,我欲归耕瘴海边。」饱尝了霜露不要再相忆,我打算归耕在瘴海边——树已饱经风霜不必相忆,我已决心归耕远去。

艺术手法
一、十八年的时间:「手植双青十八年」以具体时间写与树的感情之深,十八年是人生的重要一段。二、一见一凄然的反复:「墙头一见一凄然」以一见一凄然写离别的不舍,每次相见都触发凄然。三、休相忆的决绝:以休相忆写斩断不舍的决心,但越决绝越见深情。四、瘴海边的远去:「归耕瘴海边」以瘴海写远去之地的荒远,归耕的决心不可动摇。

总体评价
此诗以手植双青的深情写离别的凄然,「墙头一见一凄然」是全诗最动人的一句——十八年的感情浓缩在一见一凄然中。末以「归耕瘴海边」的决绝收束,不舍与决断的矛盾令人动容。

相关诗词