罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵

宋 · 林季仲

译文

孤根忆向雪中移,早被春风次第知。

回忆起当初把这孤根从雪中移来,早已被春风依次感知到了。

夺汝岩栖近城郭,多应相怨不相思。

把你从山岩间的栖息之处移来靠近城郭,你多半会怨恨我而不会思念我吧。

赏析

题解
此诗为罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵之作,写罢官时对亲手种植的花木的愧疚。诗以孤根雪中移写移花时的珍重,以夺汝岩栖写迁花近城的愧疚,末以相怨不相思写花木的可能怨恨。

逐句解读
「孤根忆向雪中移,早被春风次第知。」孤根回忆在雪中移植过来,早已被春风依次知道——忆移花时的珍重,春风知花之来。

「夺汝岩栖近城郭,多应相怨不相思。」夺取了你的岩栖之所迁到近城的地方,多半是相怨而不相思——将花从山野迁到城市,花当怨恨。

艺术手法
一、孤根雪移的珍重:「孤根忆向雪中移」以雪中移花写移花时的珍重,雪中移植是最用心的照料。二、春风次第知的感应:「早被春风次第知」以春风知花写自然的感应,春风最先察觉花之来。三、夺汝岩栖的愧疚:「夺汝岩栖近城郭」以夺字写迁花的愧疚,花本岩栖而被迁近城。四、相怨不相思的拟人:「多应相怨不相思」以花之怨恨写迁花的不当,花当怨人夺其故居。

总体评价
此诗以迁花的愧疚写罢官时的感慨,「夺汝岩栖近城郭,多应相怨不相思」是全诗最愧疚的一联——夺花之岩栖而迁近城,花当怨恨而非思念,是迁花者的自省。

相关诗词