枕上作

宋 · 林洪

译文

天街月未沈,来者已骎骎。夜若可无睡,人应更有心。

天街上月亮还未沉落,赶路的人已经骎骎疾行。夜晚如果可以不睡觉的话,人应该有更多的思绪翻涌。

香凝衾正暖,灯隔帐如阴。亦欲呼童起,谁门能赏音。

香气凝聚在被褥中正暖和,灯火隔着帷帐照来如同一片阴翳。也想唤书童起来陪伴,可谁家门庭能有人赏识这琴音呢。

赏析

题解
此为林洪五律,以敏锐笔调写夜坐不眠之思。

"亦欲呼童起,谁门能赏音"以赏音收束,知音难觅。

逐句解读
「天街月未沈,来者已骎骎。」天街上月亮还未沉落,来者已经骎骎而行。

「夜若可无睡,人应更有心。」夜如果可以不睡,人应该更有心。

「香凝衾正暖,灯隔帐如阴。」香气凝在衾被中正暖,灯隔着帐子如阴。

「亦欲呼童起,谁门能赏音。」也想呼唤书童起来,谁的门庭能够赏识这音韵。

相关诗词