西湖

宋 · 林洪

译文

烟生杨柳一痕月,雨弄荷花数点秋。

烟霭升起在杨柳间伴着一痕月色,细雨拨弄着荷花点缀出几分秋意。

此景此时摹不尽,画船归去有渔舟。

此景此时刻画不尽其美,画船归去之时还有渔舟点缀其间。

赏析

题解
此诗写西湖秋夜之景,以"一痕月"与"数点秋"的精约笔墨勾勒出清幽意境,末联感叹此景难摹,以画船与渔舟的对照收束。

逐句解读
「烟生杨柳一痕月」——烟雾从杨柳间升起,一痕月色映照其中,写月色朦胧之美。

「雨弄荷花数点秋」——细雨拨弄着荷花,几点秋意渗入其中,写雨中秋荷。

「此景此时摹不尽」——此景此时描摹不尽,感叹景美难绘。

「画船归去有渔舟」——画船归去后还有渔舟在湖上,以渔舟点出湖上生活的延续。

艺术手法
"一痕月"与"数点秋"用量词极精,"痕"写月之淡,"点"写秋之微。

"烟生"与"雨弄"拟人手法,赋予自然以灵性。末联"画船"与"渔舟"对比,一雅一俗、一去一留,韵味悠长。

总体评价
此诗仅四句而意境深远,"烟生杨柳一痕月,雨弄荷花数点秋"为写西湖秋夜的绝妙之句,以极简之笔写出极浓之韵。

相关诗词