水仙花

宋 · 林洪

译文

清真处子面,刚烈丈夫心。

她有着纯洁贞静如少女般的面容,却怀着刚毅坚定如大丈夫般的心志。

翠带拖云舞,金巵照雪斟。

翠绿的叶片如飘带拖曳着云霞翩翩起舞,金黄的花盏如酒杯映照着白雪般的花瓣斟满芬芳。

苦吟吟不得,移入伯牙琴。

苦心吟咏却难以用诗句表达尽致,不如将这花中之美移入伯牙的琴声之中。

赏析

题解
此为林洪五律,以刚柔笔调写菊之品性。

"苦吟吟不得,移入伯牙琴"以琴收束,菊韵入琴。

逐句解读
「清真处子面,刚烈丈夫心。」清真如处子的面容,刚烈如丈夫的心志。

「翠带拖云舞,金巵照雪斟。」翠带拖云般起舞,金杯映雪般斟酒。

「苦吟吟不得,移入伯牙琴。」苦吟也吟不出来,移入伯牙的琴中去。

相关诗词