恋绣衾

宋 · 林洪

译文

冰肌生怕雪未禁。翠屏前、短瓶满簪。真个是、疏枝瘦,认花儿、不要浪吟。

冰肌玉骨只怕雪还未完全消退,翠色屏风之前短瓶中插满了梅花。真是疏朗的枝干清瘦的姿态,认准了这梅花不要胡乱吟咏轻慢。

等闲蜂蝶都休惹,暗香来、时借水沉。既得个、厮偎伴,任风霜、尽自放心。

寻常蜂蝶都不要来招惹它,暗香飘来时仿佛借得了水沉香的清韵。既得到了厮偎相伴的伴侣,任凭外面风霜侵袭,尽可放心不惧。

赏析

题解
此为林洪词作,以清雅笔调写瓶梅之韵。

"既得个、厮偎伴,任风霜、尽自放心"以放心收束,相依无惧。

逐句解读
「冰肌生怕雪未禁。翠屏前、短瓶满簪。」冰肌生怕雪未禁受得住,翠屏之前短瓶中插满了梅花。

「真个是、疏枝瘦,认花儿、不要浪吟。」真是疏枝瘦影,认准了花儿不要胡乱吟咏。

「等闲蜂蝶都休惹,暗香来、时借水沉。」寻常蜂蝶都休来招惹,暗香飘来时借得水沉香的韵味。

「既得个、厮偎伴,任风霜、尽自放心。」既得了厮偎的伴侣,任凭风霜,尽自放心。

相关诗词