孤山隠居

宋 · 林洪

译文

为怕因诗题姓名,特寻孤处隠吟身。当时祗向梅花说,不道梅花说与人。

因为怕诗中题写了自己的姓名招来麻烦,特意寻找僻静之处隐身吟诗。当时只对着梅花倾诉心声,没想到梅花却把心事说给了旁人听。

赏析

题解
此为林洪七绝,以趣味笔调写隐逸吟诗。

"当时祗向梅花说,不道梅花说与人"以梅花传话收束,诗不秘而人传之。

逐句解读
「为怕因诗题姓名,特寻孤处隠吟身。」因为怕诗中题写姓名,特意寻找僻静之处隐匿吟诗之身。

「当时祗向梅花说,不道梅花说与人。」当时只对着梅花说,没想到梅花说给了别人。

相关诗词