枕疾逾旬蒙丞相访问仍辱宠示名篇辄搜枯肠次严韵以塞来使

宋 · 林光朝

译文

丞相严装似燕居,为怜消渴到相如。

丞相盛装前来如同闲居访友,怜惜我如司马相如一般的消渴之症。

病多得艾三年远,歌杂成琴十日余。

病重需要陈艾但三年之艾还远,杂歌成琴已过了十多天。

绿野忽传春草句,白头还对朵云书。

绿野堂忽然传来如春草般清新的诗句,白发之人还对看着朵云般华美的书信。

若为追逐园林胜,百转愁肠亦少舒。

若能追随你去领略园林胜景,百转的愁肠也可稍得宽舒。

赏析

题解
此诗为枕疾逾旬蒙丞相访问仍辱宠示名篇辄搜枯肠次严韵以塞来使之作。诗人以病中的酬答写对丞相的感激,以若为追逐园林胜百转愁肠亦少舒写对丞相的敬意。

逐句解读
「丞相严装似燕居」——丞相严装似燕居,写丞相的从容。

「为怜消渴到相如」——为怜消渴到相如,用司马相如之典写对丞相的感激。

「病多得艾三年远」——病多得艾三年远,写病中的感悟。

「歌杂成琴十日余」——歌杂成琴十日余,写对诗歌的沉迷。

「绿野忽传春草句」——绿野忽传春草句,写对丞相诗的赞美。

「白头还对朵云书」——白头还对朵云书,写对丞相的敬意。

「若为追逐园林胜」——若为追逐园林胜,写对园林的向往。

「百转愁肠亦少舒」——百转愁肠亦少舒,写对丞相的感激。

艺术手法
「绿野忽传春草句,白头还对朵云书」以春草句与朵云书写对丞相诗的赞美与对丞相的敬意,「若为追逐园林胜,百转愁肠亦少舒」以追逐园林与愁肠少舒写对园林的向往与对丞相的感激。

总体评价
此诗以病中的酬答写对丞相的感激,以百转愁肠亦少舒写对丞相的敬意,含蓄而有深意。

相关诗词