挽桂林戴别乘敦常

宋 · 林光朝

译文

杖屦何年别,杉松古道旁。

拄杖穿鞋是何年分别的,杉树松树伫立在古道旁。

城山秋月尽,南岭暮云长。

城山的秋月已经落尽,南岭的暮云绵延不断。

古调愁难合,孤根幸勿伤。

古雅的曲调愁苦难以相合,孤立的根基幸而不要受到伤害。

欲将数行泪,重至郑公乡。

想要带着几行泪水,再次来到郑公的故乡。

赏析

题解
此诗写挽桂林戴别乘敦常。杖屦何年别,杉松古道旁——写挽悼友人。

逐句解读
「杖屦何年别,杉松古道旁。」杖屦何年分别,杉松古道旁。

"杖屦"写出行,"何年别"写久别,"杉松古道"写送别之地——久别之忆。

「城山秋月尽,南岭暮云长。」城山秋月尽,南岭暮云长。

"秋月尽"写秋夜月落,"暮云长"写暮云连绵——秋暮之景。

「古调愁难合,孤根幸勿伤。」古调愁难合,孤根幸勿伤。

"古调难合"写知音少,"孤根勿伤"写愿其不受伤害——知己之痛。

「欲将数行泪,重至郑公乡。」欲将数行泪,重至郑公之乡。

"数行泪"写悲泪,"郑公乡"写友人故里——重访故里。

艺术手法
此诗以挽悼写知己之情。

"杉松古道"写送别,"古调难合"写知音少,"数行泪"写悲泪——知己之痛。

总体评价
此诗挽友人,"古调愁难合,孤根幸勿伤"写知音之痛,"欲将数行泪,重至郑公乡"写重访故里之悲。

相关诗词