挽方天贶

宋 · 林光朝

译文

长者虽云殁

长者虽然已经去世

流风尚尔存

他的遗风仍然长存于世

宗盟修里巷

宗族的盟约还维系着乡里街巷

家法在儿孙

治家的规矩传承在儿孙身上

马鬣迷新垄

马鬣般的封土遮蔽了新筑的坟丘

鸠枝恋故园

斑鸠栖在枝头仍眷恋着旧日家园

年年春色好

年年春光依旧美好

锦障为谁翻

华美的画障又是为谁而展开呢

赏析

题解
此诗为林光朝悼念方天贶的挽词。

"天贶"为字或号。全诗赞颂逝者作为长者的德行与风范,强调其宗族和睦、家法传承,以春色锦障作结,抒发物是人非之感。

逐句解读
「长者虽云殁」——长者虽然已经去世了。

「流风尚尔存」——他的遗风仍然存在。

「宗盟修里巷」——宗族盟约修缮里巷,指逝者在乡里调解宗族关系和睦邻里。

「家法在儿孙」——家法传承在儿孙身上。

「马鬣迷新垄」——马鬣般的封土遮蔽了新坟,写新坟初成的景象。

「鸠枝恋故园」——斑鸠栖息枝头仍眷恋故园,以鸟恋故巢喻逝者对家园的不舍。

「年年春色好」——年年春光依旧美好。

「锦障为谁翻」——锦障为谁而翻转,锦障指春日出游的画障,如今人已不在再美的春色也无人欣赏了。

艺术手法
1. 起承转合分明:首联点明逝者虽殁而遗风犹存,颔联承接其德行影响,颈联转入墓园景象,尾联以春色反衬哀思。
2. 借景抒情:"马鬣迷新垄"写新坟实景,"鸠枝恋故园"以鸟恋巢比喻人恋家,情景交融。
3. 以乐衬悲:"年年春色好"的明媚与"锦障为谁翻"的空虚形成强烈对比,春色愈好哀思愈深。
4. 用典自然:"马鬣"出《礼记》,指坟丘封土之形,用典而不觉其涩。

总体评价
此挽词以"遗风"为线索贯穿全诗,从生者的影响写到死者的眷恋,最后以春色无人赏收束。全诗不着一个"悲"字却处处含悲——遗风虽存而人已不在,春色虽好而无人共赏。

"锦障为谁翻"一问将挽词从个人的哀思提升到对生命无常的深沉感慨,含蓄而有力。

相关诗词