同张明府游国清湖

宋 · 林光朝

译文

一夕湖头春欲动,便从湖尾穿蒲弄。

一夜湖头春天将要萌动,便从湖尾穿过蒲草丛。

层波赤鲤不易得,纵有笭箵何所用。

层层波浪中赤鲤不易得到,纵然有渔笼又有什么用。

未应索句如索逋,昨者浮家仍有无。

不应索求诗句如同追讨欠债,昨天漂泊之家仍然有有无无。

不然汗漫十日走重湖,更数大孤连小孤。

不如随意漫游十日走遍重重湖面,更数一数大孤山连着小孤山。

赏析

题解
此诗写同张明府游国清湖。一夕湖头春欲动,便从湖尾穿蒲弄——写游国清湖。

逐句解读
「一夕湖头春欲动,便从湖尾穿蒲弄。」一夕湖头春欲动,便从湖尾穿蒲弄。

"春欲动"写春意萌动,"穿蒲弄"写穿行蒲草——春湖游览。

「层波赤鲤不易得,纵有笭箵何所用。」层波赤鲤不易得,纵有笭箵何所用。

"赤鲤不易得"写鲤鱼难得,"笭箵何用"写竹笼无用——鱼不可得。

「未应索句如索逋,昨者浮家仍有无。」未应索句如索逋,昨者浮家仍有无。

"索句索逋"写觅诗如讨债,"浮家有无"写漂泊不定——觅诗之苦。

「不然汗漫十日走重湖,更数大孤连小孤。」不然汗漫十日走重湖,更数大孤连小孤。

"汗漫十日"写漫游十日,"大孤小孤"写大孤山小孤山——畅游江湖。

艺术手法
此诗以游湖写闲适。

"春欲动"写春意,"赤鲤不易得"写难得,"汗漫十日"写畅游——游湖之乐。

总体评价
此诗游国清湖,"一夕湖头春欲动,便从湖尾穿蒲弄"写春湖游览,"不然汗漫十日走重湖,更数大孤连小孤"写畅游江湖。

相关诗词