送别奉常林使君黄中易守延平

宋 · 林光朝

译文

去时胡不到瓜时

离去时为何不等任期届满再走

上日多应柳絮飞

到任的那天大约正是柳絮纷飞

卧辙只缘滕壤少

百姓卧在车辙前挽留只因滕地人才稀少

怀章须要越人肥

怀揣任命文书赴任须让越地百姓富足

三千仪礼非绵𫈵

三千条礼仪并非细枝末节

五十行春尚彩衣

年已五十出巡劝农还穿着彩衣尽孝

莫爱传经似齐鲁

不要只顾着像齐鲁之地那样传经讲学

石渠长是待公归

石渠阁一直在等着您归来

赏析

题解
此诗为林光朝送别林使君(字黄中)赴任延平太守时所作。

"奉常"为太常寺的别称,说明林使君原任太常之职。诗中以多种典故赞颂其才能和品德,表达惜别之情和期盼归来的心愿。

逐句解读
「去时胡不到瓜时」——离去时为何不等到瓜时,瓜时指任期届满之时,用齐侯使连称管至父戍葵丘"及瓜而代"之典。

「上日多应柳絮飞」——到任之日大概是柳絮纷飞的时候了。

「卧辙只缘滕壤少」——百姓卧在车辙前挽留,只因为滕地太小而人才难得,用滕文公之典。

「怀章须要越人肥」——怀揣任命文书,须要让越地百姓丰足。

「三千仪礼非绵𫈵」——三千条礼仪并非琐碎小事,绵𫈵指细小之物。

「五十行春尚彩衣」——五十岁出行劝农还穿着彩衣,用老莱子彩衣娱亲之典,赞其孝道。

「莫爱传经似齐鲁」——不要只爱像齐鲁那样传经讲学。

「石渠长是待公归」——石渠阁长久等着您归来,石渠为汉代皇家藏书阁,指朝廷需要这样的人才。

艺术手法
1. 用典繁复而切题:瓜时、卧辙、越人肥、老莱子、石渠等典故,每一个都紧扣送别与为官的主题,运用自如。
2. 对仗巧妙:"卧辙只缘滕壤少"对"怀章须要越人肥",以地名对地名,以百姓之恋对百姓之望,工整而有意趣。
3. 虚实相间:前三联实写送别场景与嘱托,末联以"石渠待归"虚写,表达对友人归来的期盼。
4. 以退为进:"莫爱传经似齐鲁"表面劝其不要太专注于学术,实则是期望他在地方施政有成后再回朝廷,含蓄而深情。

总体评价
此送别诗用典丰富而不堆砌,每一个典故都服务于表达惜别与期许。全诗最妙处在末二句:劝友人不要只爱齐鲁传经的学究生活,因为石渠阁正等着他归来——这是以"不须留恋"来表达"盼望归来",以否定形式传递肯定情感,含蓄而有力。

相关诗词