送别陈侍郎应求知泉州

宋 · 林光朝

译文

百片牙旗水面长,蔡邕题在刺桐乡。

百面牙旗在水面上绵延飘扬,如蔡邕般的人才题字在刺桐之乡。

十年杯酒开云榭,一样官衔过洛阳。

十年间在云榭中举杯饮酒,带着同样的官衔经过洛阳。

我亦携家缘送客,谁能扫地自焚香。

我也带着家眷因为送客而来,有谁能独自扫地焚香修行?

野桥冲腊寒梅白,莫要登临忆侍郎。

荒野小桥上冒着腊月的寒风,梅花洁白绽放;不要在登高远望时再去思念侍郎了。

赏析

题解
此诗写送别陈侍郎应求知泉州。百片牙旗水面长,蔡邕题在刺桐乡——写送别陈侍郎赴泉州。

逐句解读
「百片牙旗水面长,蔡邕题在刺桐乡。」百片牙旗水面长,蔡邕题在刺桐乡。

"牙旗水面"写水路出行之盛,"刺桐乡"写泉州——赴泉州。

「十年杯酒开云榭,一样官衔过洛阳。」十年杯酒开云榭,一样官衔过洛阳。

"十年杯酒"写久聚,"过洛阳"写赴任经过——旧日交游。

「我亦携家缘送客,谁能扫地自焚香。」我亦携家缘送客,谁能扫地自焚香。

"携家送客"写同路送行,"扫地焚香"写清净自守——随行送别。

「野桥冲腊寒梅白,莫要登临忆侍郎。」野桥冲腊寒梅白,莫要登临忆侍郎。

"冲腊"写腊月出行,"寒梅白"写冬梅,"莫忆侍郎"写别后莫愁——送别慰友。

艺术手法
此诗以送别写友情。

"牙旗水面"写出行,"十年杯酒"写旧交,"寒梅白"写冬景,"莫忆侍郎"写别后勿愁。

总体评价
此诗送别陈侍郎赴泉州,"十年杯酒开云榭,一样官衔过洛阳"写旧日交游,"野桥冲腊寒梅白,莫要登临忆侍郎"写送别慰友。

相关诗词