石渠行送别福建参议李著作器之

宋 · 林光朝

译文

我来石渠五十六,双鬓如蓬腰未曲。

我来石渠时五十六岁,两鬓如蓬草尚未弯腰屈从。

岂为健笔有徐庾,自数来时六十五。

岂是因为有徐陵庾信般的健笔,自算来时已经六十五。

谁解辛苦续子虚,长安有客四十余。

谁能理解辛苦续写《子虚赋》的心情,长安有客四十余岁。

已成老翁不肯去,青藜当户夜读书。

已成了老翁却不肯离去,拄着青藜杖当门夜读。

东观丈人起遐想,无为岁月空踟蹰。

东观的老先生引起遐想,不要让岁月白白蹉跎。

去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖。

去做诸侯的老宾客,岂能没有绿水和红荷花相伴。

我家东下才百里,钓螺一曲清无滓。

我家向东而下不过百里,钓螺溪一曲清澈无渣滓。

草堂为筑荔枝斜,濯锦江头有如是。

为你筑起草堂在荔枝斜,濯锦江头便是这般景象。

子思子方道为尊,南国佳人如秋云。

子思子正以道为尊,南国佳人如秋云般美好。

不知公侯有朱箔,要问常州李著作。

不知公侯之家有朱帘,且去问常州李著作。

赏析

题解
此诗写石渠行送别福建参议李著作器之。我来石渠五十六,双鬓如蓬腰未曲——写送别友人并感叹仕途。

逐句解读
「我来石渠五十六,双鬓如蓬腰未曲。」我来石渠五十六岁,双鬓如蓬腰未弯。

"五十六"写年龄,"双鬓如蓬"写头发蓬乱,"腰未曲"写不屈——年老而不屈。

「岂为健笔有徐庾,自数来时六十五。」岂为健笔有徐庾,自数来时六十五。

"徐庾"写徐陵庾信,"六十五"写官年——以古文豪自比。

「谁解辛苦续子虚,长安有客四十余。」谁解辛苦续子虚赋,长安有客四十余。

"续子虚"写续司马相如之赋,"四十余"写客居之人——文士辛苦。

「已成老翁不肯去,青藜当户夜读书。」已成老翁不肯离去,青藜当户夜读书。

"老翁不去"写留守,"夜读书"写勤学——老而勤学。

「东观丈人起遐想,无为岁月空踟蹰。」东观丈人起遐想,无为岁月空踟蹰。

"东观"写皇家藏书处,"空踟蹰"写莫虚度——莫虚度光阴。

「去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖。」去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖。

"老宾客"写幕僚,"绿水红蕖"写山水之美——去地有美景。

「我家东下才百里,钓螺一曲清无滓。」我家东下才百里,钓螺一曲清无滓。

"东下百里"写距离近,"清无滓"写水清——家乡水清。

「草堂为筑荔枝斜,濯锦江头有如是。」草堂为筑荔枝斜,濯锦江头有如是。

"荔枝斜"写种荔枝,"濯锦江"写锦江——家乡美景。

「子思子方道为尊,南国佳人如秋云。」子思子方道为尊,南国佳人如秋云。

"道为尊"写以道为尊,"佳人秋云"写佳人之美——道尊人美。

「不知公侯有朱箔,要问常州李著作。」不知公侯有朱箔,要问常州李著作。

"朱箔"写富贵门第,"李著作"写友人——不问富贵问友人。

艺术手法
此诗以送别写仕途之叹。

"双鬓如蓬腰未曲"写年老不屈,"青藜夜读书"写勤学,"绿水红蕖"写美景,"不问富贵问友人"写情谊。

总体评价
此诗送别,"我来石渠五十六,双鬓如蓬腰未曲"写年老不屈,"不知公侯有朱箔,要问常州李著作"写重情谊不问富贵。

相关诗词