闰月九日登越王台次韵经略敷文所寄诗

宋 · 林光朝

译文

闲陪小队出山椒

悠闲地随小队人马登上山顶

为有吴歌杂楚谣

因为有吴地的歌声夹杂着楚地的民谣

纵道菊花如昨日

纵然说菊花还像昨日一样盛开

要看汤饼作三朝

不妨像过生日一样连庆三日

千重岭海供横槊

千重山岭大海正可横槊赋诗

一带风烟听采樵

一带风烟之中聆听采樵的歌声

凭仗折冲如此好

凭借你如此出色的折冲之才

不应东去更乘轺

不应该再向东乘着轺车远赴他任

赏析

题解
此诗为林光朝在闰月重阳日登越王台时所作,次韵回复经略敷文所寄之诗。越王台在今广州,为南越王赵佗所筑。诗中描写登台所见,抒发对岭南风光的感慨和对友人文才武略的赞赏。

逐句解读
「闲陪小队出山椒」——悠闲地陪同小队人马登上山顶,山椒指山顶。

「为有吴歌杂楚谣」——因为有吴地的歌谣夹杂着楚地的民谣,写岭南风土中融汇南北文化。

「纵道菊花如昨日」——即便说菊花如同昨日般盛开,指闰月重阳花事犹在。

「要看汤饼作三朝」——要看汤饼宴过三朝,汤饼为生日所食之面,此指以闰月重阳如生日般庆祝。

「千重岭海供横槊」——千重岭海供横槊赋诗之用,写经略使的文武兼备。

「一带风烟听采樵」——一带风烟中听采樵之歌,写岭南的边地风光。

「凭仗折冲如此好」——凭借如此好的折冲御侮之力。

「不应东去更乘轺」——不应该向东再去乘轺车赴任,劝留之意。

艺术手法
1. 虚实相生:前半首实写登台情景,后半首转入对经略使才能的赞美,虚实结合,情景交融。
2. 对仗精工:"千重岭海供横槊"对"一带风烟听采樵",文武相对,气势雄浑。
3. 典故化用:汤饼、横槊、折冲等典故自然融入叙事,不觉生硬。
4. 以景衬情:岭海风烟的壮阔与吴歌楚谣的柔美相互映衬,写出岭南的独特风貌。

总体评价
此诗以登越王台为线索,将岭南风光与对友人的赞美融为一体。

"千重岭海供横槊,一带风烟听采樵"是全诗精华,一武一文,一壮一幽,将经略使的才能与岭南的壮美同时写出。末二句"凭仗折冲如此好,不应东去更乘轺"以挽留友人作结,既是赞美也是惜别,情真意切。

相关诗词