前岁过真阳初识子钦今道出曲江不忍遽分手偶成长句以志两处山川人物之胜亦少慰别来耿耿耳

宋 · 林光朝

译文

秋崖一夕卷炎蒸,那更挥斤为斲冰。

秋夜崖边一夕之间卷走了暑热蒸腾,哪里还需要挥斧去斫冰消暑。

碧落旧寻烧药灶,白芒长对读书灯。

曾在碧落之处寻找炼丹的炉灶,在白芒花旁长久对坐读书的灯火。

相期大庾何多日,似出浮屠向上层。

相约大庾岭不过还有多少日子,如同登塔更上一层楼。

纵有分张吾未老,定从台阁看飞腾。

纵然有分别离散我尚未衰老,定会从台阁之上看你腾飞高升。

赏析

题解
此诗写前岁过真阳初识子钦今道出曲江不忍遽分手偶成长句。秋崖一夕卷炎蒸,那更挥斤为斲冰——写别友之情。

逐句解读
「秋崖一夕卷炎蒸,那更挥斤为斲冰。」秋崖一夕卷去炎蒸,那更挥斤斲冰。

"卷炎蒸"写秋来暑退,"斲冰"写精雕细刻——秋来清爽。

「碧落旧寻烧药灶,白芒长对读书灯。」碧落旧寻烧药之灶,白芒长对读书之灯。

"烧药灶"写炼丹,"读书灯"写夜读——修道读书。

「相期大庾何多日,似出浮屠向上层。」相期大庾何多日,似出浮屠向上层。

"大庾"写大庾岭,"浮屠上层"写步步登高——期待相聚。

「纵有分张吾未老,定从台阁看飞腾。」纵有分张吾未老,定从台阁看飞腾。

"分张"写分别,"吾未老"写未老,"台阁飞腾"写飞黄腾达——虽别必再逢。

艺术手法
此诗以别友写期许。

"秋崖卷炎蒸"写秋来清爽,"烧药灶""读书灯"写修道读书,"台阁看飞腾"写期盼友飞黄腾达。

总体评价
此诗别友,"碧落旧寻烧药灶,白芒长对读书灯"写修道读书,"纵有分张吾未老,定从台阁看飞腾"写期盼友飞黄腾达。

相关诗词