九日同出真珠园再用前韵

宋 · 林光朝

译文

来自清源葛已覃

来自清源之地,葛藤已经蔓延开去

君王问猎我犹堪

君王若问起田猎之事我尚能胜任

百年耆旧如重见

百年间的故交老友恍如重逢

九日登临得纵谈

重阳登高得以纵情畅谈

才子不知汾水上

才子们不知汾水之上的风云际会

仙人长在大江南

仙人长久栖居在大江之南

明珠照夜应无数

夜明珠照亮暗夜应当数不胜数

要是层波更好探

但需到层层波浪深处才能更好地探寻

赏析

题解
此诗为林光朝在重阳节与友人同游真珠园时所作,"再用前韵"说明此前已有同题之作。诗中表达了对重阳登高、故友相聚的喜悦,以及对人才际遇的感慨。

逐句解读
「来自清源葛已覃」——来自清源,葛藤已经蔓延,清源为地名(今泉州一带),葛覃用《诗经·葛覃》之意,暗示时序推移。

「君王问猎我犹堪」——君王问起狩猎之事我还能胜任,以冯唐自比,表达虽年老犹有报国之志。

「百年耆旧如重见」——百年间故旧老友如同重逢一般。

「九日登临得纵谈」——重阳登高得以纵情畅谈。

「才子不知汾水上」——才子不知道汾水之上,用汉武帝《秋风辞》"泛楼船兮济汾水"之典,暗示人才的遭遇难以预料。

「仙人长在大江南」——仙人长久住在大江之南,以仙人自比或喻友人,表达超然世外的情怀。

「明珠照夜应无数」——明珠照亮夜空应当无数,喻人才济济。

「要是层波更好探」——但要到层层波浪深处才能更好地探寻,暗示真正的人才需要深入发掘。

艺术手法
1. 用典双关:"君王问猎我犹堪"暗用冯唐易老之典,表面说尚能猎,实则感叹年华已逝而壮志未酬。
2. 对仗自然:"百年耆旧"对"九日登临",时间与活动相对,工整而不造作。
3. 比喻精妙:以"明珠"喻人才,以"层波"喻世事的深浅,既形象又深刻。
4. 时空交织:从清源到汾水、大江,空间跨度大,但以人才为主题贯穿,不显散乱。

总体评价
此诗以重阳登高为背景,在纵谈故旧中抒发对人才际遇的感慨。全诗从"我犹堪"的自许,到"才子不知"的感叹,再到"层波更好探"的期许,情感从豪迈转向深沉,从个人扩展到天下。末二句以明珠层波为喻,既有对现实的清醒认知,也有对未来的期望,含蓄而有余味。

相关诗词