傅使君安道再有治莆之命取道城外还泉南得来书云已出十里

宋 · 林光朝

译文

何事风流旧使君

是什么事让风雅的旧日使君

江边听说下朱旛

江边听说已经降下了朱红旗帜

逢迎要问平津邸

迎候时要去平津邸打听消息

准拟来呼垤泽门

打算到垤泽门来呼唤迎接

竹马已喧明月浦

儿童骑竹马的欢闹声已响彻明月浦

篮舆却出杏花村

你却乘着篮舆从杏花村绕道而出

不知锦瑟流传徧

不知你的华美诗篇已经传遍四方

欲愈头风好细论

要想治愈头风还得好好细读你的文章

赏析

题解
此诗为林光朝所作,写给傅使君(字安道)再次被任命治理莆田之事。傅使君取道城外返回泉南,寄来书信说已经出发十里。诗中表达了对傅使君再度出仕的期待和欣喜,同时也流露出未能相见的遗憾。

逐句解读
「何事风流旧使君」——什么事让风流的旧日使君,以反问起笔表达惊喜。

「江边听说下朱旛」——在江边听说使君降下了朱旗,下朱旛指官员离任或到任。

「逢迎要问平津邸」——迎接时要去问平津邸,平津邸为公孙弘的府邸,喻使君的居所。

「准拟来呼垤泽门」——打算来呼唤垤泽门,垤泽门为城门名。

「竹马已喧明月浦」——儿童骑竹马的欢闹声已经响彻明月浦,用竹马迎郭伋之典,写百姓对使君的欢迎。

「篮舆却出杏花村」——使君却乘篮舆出了杏花村,写使君绕道而行未入城。

「不知锦瑟流传徧」——不知锦瑟之音已传遍各地,用李商隐《锦瑟》之典喻诗名远播。

「欲愈头风好细论」——要想治好头风还需好好细论,用曹操读陈琳文章头风顿愈之典,表达对傅使君文才的赞赏和期待读到其文章。

艺术手法
1. 用典精巧:平津邸、竹马迎使、陈琳愈头风等典故,每一个都切合送迎官员的主题,且富有情趣。
2. 对仗生动:"竹马已喧明月浦"对"篮舆却出杏花村",一边是百姓的热烈欢迎一边是使君的悄然离去,"已喧"与"却出"形成鲜明的动静对比。
3. 以退为进:"不知锦瑟流传徧"表面说不知诗名远播,实则赞其才华。
4. 情景交融:明月浦、杏花村的地名本身就富有诗意,与竹马迎使、篮舆出行交织成画。

总体评价
此诗以未能相见的遗憾为底色,在惊喜与惋惜之间展开。竹马喧闹的迎接与篮舆出村的绕行,构成全诗最生动的画面——百姓翘首以待,使君却悄然离去。末句以曹操读陈琳之文愈头风的典故,既赞傅使君的文才,又表达了对读到其新作的渴望,含蓄而有趣。

相关诗词