东宫生日六首 癸巳

宋 · 林光朝

译文

昭代璇源远,高秋宝月前。

盛明的时代美玉之源深远,深秋时节宝月升于天前。

神光浮蜀道,瑞气贯秦川。

神圣的光芒浮现在蜀道之上,祥瑞之气贯穿秦川大地。

银榜应如旧,金茎若个边。

银色的匾额应当如旧,金铜仙人的承露盘不知立在哪一边。

龙楼清昼出,鹤禁彩云连。

太子的龙楼在晴朗的白日出现,鹤禁之中彩云相连。

妙选衣冠薮,旁开道德渊。

精选衣冠之士于人才汇聚之地,旁开道德的深渊。

重爻分九六,曲礼尽三千。

重卦的爻象分为九与六,曲礼的条文多达三千。

岁闰缘长历,霜清欲上弦。

闰年因历法推算而设,清霜时节月亮即将上弦。

每看禖燕日,已入梦熊篇。

每每看到祈子宴会的日子,已经记入梦熊得子的篇章。

沆瀣通三殿,笙鸾共一天。

清露之气通达三殿,笙与鸾鸟共处一片天空。

东明到西极,作颂自年年。

从东方到西方极远之地,年年作颂歌以庆贺。

赏析

题解
此诗写东宫生日六首癸巳。昭代璇源远,高秋宝月前——写东宫太子的生日颂词。

逐句解读
「昭代璇源远,高秋宝月前。」昭代璇源远,高秋宝月之前。

"昭代"写盛世,"璇源"写皇族源远,"高秋宝月"写生辰——皇族生日。

「神光浮蜀道,瑞气贯秦川。」神光浮于蜀道,瑞气贯于秦川。

"神光蜀道"写祥光,"瑞气秦川"写瑞气——瑞气满天下。

「银榜应如旧,金茎若个边。」银榜应如旧,金茎在哪个边。

"银榜"写宫殿榜额,"金茎"写铜柱——宫殿辉煌。

「龙楼清昼出,鹤禁彩云连。」龙楼清昼出,鹤禁彩云连。

"龙楼"写太子宫,"鹤禁"写禁中——太子出入。

「妙选衣冠薮,旁开道德渊。」妙选衣冠之薮,旁开道德之渊。

"衣冠薮"写人才荟萃,"道德渊"写道德深厚——选贤育德。

「重爻分九六,曲礼尽三千。」重爻分九六,曲礼尽三千。

"重爻九六"写易理,"曲礼三千"写礼法——知书达礼。

「岁闰缘长历,霜清欲上弦。」岁闰缘长历,霜清欲上弦。

"岁闰"写闰年,"霜清上弦"写秋月——秋月生辰。

「每看禖燕日,已入梦熊篇。」每看禖燕之日,已入梦熊之篇。

"禖燕"写求子之祭,"梦熊"写生男之兆——太子降生。

「沆瀣通三殿,笙鸾共一天。」沆瀣通三殿,笙鸾共一天。

"沆瀣"写露气,"笙鸾"写仙乐——仙气仙乐。

「东明到西极,作颂自年年。」东明到西极,作颂自年年。

"东明西极"写天下,"作颂年年"写年年作颂——天下同颂。

艺术手法
此诗以生日颂写东宫。

"璇源远""瑞气贯"写皇族,"龙楼鹤禁"写太子,"梦熊"写降生之兆——典雅颂词。

总体评价
此诗东宫生日颂,"龙楼清昼出,鹤禁彩云连"写太子出入,"东明到西极,作颂自年年"写天下同颂。

相关诗词