东宫生日六首 丙申

宋 · 林光朝

译文

正气来嵩岱,祥光集斗牛。

浩然正气来自嵩山和泰山,祥瑞之光汇聚于斗宿和牛宿之间。

青葱开玉宇,髣髴见铜楼。

青翠之气开启玉宇,隐约可见铜楼耸立。

盘错归三辅,沉潜在九畴。

盘根错节之事归于三辅之地,深藏不露于九畴之中。

有光文字馆,仍系帝王州。

文字之馆光彩照人,仍然维系着帝王之州。

钟鼓于胥乐,笙鸾独上浮。

钟鼓之声共同欢庆,笙和鸾鸟独向上飞浮。

清台天似水,甲观月如钩。

清台上天空澄澈如水,甲观中月亮弯弯如钩。

屡拜椒花夕,长逢桂叶秋。

屡屡在椒花飘香之夜拜贺,长久在桂叶飘香的秋天相遇。

孝思维继舜,家法要从周。

孝心思念要继承舜帝的美德,家法要遵从周朝的规矩。

赋为游麟作,官因洗马留。

辞赋为歌颂游麟而作,官职因洗马之职而留任。

愿同眉寿祝,使者敢停辀。

愿意一同祝祈长寿,使者怎敢停下前行的车驾。

赏析

题解
此诗写东宫生日六首丙申。正气来嵩岱,祥光集斗牛——写东宫太子生日颂词。

逐句解读
「正气来嵩岱,祥光集斗牛。」正气来嵩岱,祥光集斗牛。

"嵩岱"写中岳泰山,"斗牛"写星宿——天降祥瑞。

「青葱开玉宇,髣髴见铜楼。」青葱开玉宇,髣髴见铜楼。

"玉宇"写宫殿,"铜楼"写楼阁——宫殿辉煌。

「盘错归三辅,沉潜在九畴。」盘错归三辅,沉潜在九畴。

"三辅"写京畿,"九畴"写大禹九畴——治国之道。

「有光文字馆,仍系帝王州。」有光文字馆,仍系帝王州。

"文字馆"写学府,"帝王州"写京城——文教昌盛。

「钟鼓于胥乐,笙鸾独上浮。」钟鼓于胥乐,笙鸾独上浮。

"钟鼓乐"写乐声,"笙鸾"写仙乐——庆乐之声。

「清台天似水,甲观月如钩。」清台天似水,甲观月如钩。

"清台"写观象台,"月如钩"写新月——秋夜月色。

「屡拜椒花夕,长逢桂叶秋。」屡拜椒花之夕,长逢桂叶之秋。

"椒花夕"写元旦,"桂叶秋"写中秋——四时庆贺。

「孝思维继舜,家法要从周。」孝思维继舜,家法要从周。

"继舜"写效法舜帝,"从周"写遵周礼——孝道礼法。

「赋为游麟作,官因洗马留。」赋为游麟而作,官因洗马而留。

"游麟"写祥瑞,"洗马"写太子属官——祥瑞与官职。

「愿同眉寿祝,使者敢停辀。」愿同眉寿之祝,使者怎敢停辀。

"眉寿"写长寿,"停辀"写停车——祝寿不停。

艺术手法
此诗以生日颂写东宫。

"嵩岱""斗牛"写天降祥瑞,"继舜""从周"写孝道礼法——典雅颂词。

总体评价
此诗东宫生日颂,"正气来嵩岱,祥光集斗牛"写天降祥瑞,"孝思维继舜,家法要从周"写孝道礼法。

相关诗词