答人问忠恕而已矣

宋 · 林光朝

译文

南人偏识荔支奇,滋味难言只自知。

南方人偏偏深知荔枝的奇特,那滋味难以言说只有自己心里明白。

刚被北人来借问,香甜两字且酬伊。

正被北方人来询问,就用香甜两个字暂且回答他吧。

赏析

题解
此诗为答人问忠恕而已矣之作。诗人以荔枝的滋味写对忠恕的理解,以香甜两字且酬伊写对忠恕的简释。

逐句解读
「南人偏识荔支奇」——南人偏识荔支奇,写南方人对荔枝的了解。

「滋味难言只自知」——滋味难言只自知,写荔枝的难言。

「刚被北人来借问」——刚被北人来借问,写对北方人的回应。

「香甜两字且酬伊」——香甜两字且酬伊,写对忠恕的简释。

艺术手法
「南人偏识荔支奇,滋味难言只自知」以偏识与只自知写南方人对荔枝的了解与荔枝的难言,「刚被北人来借问,香甜两字且酬伊」以借问与酬伊写对北方人的回应与对忠恕的简释。

总体评价
此诗以荔枝的滋味写对忠恕的理解,以香甜两字且酬伊写对忠恕的简释,诙谐而有深意。

相关诗词