城山国清塘

宋 · 林光朝

译文

烛龙醉倒不开眼,遮空万里云张繖

烛龙仿佛醉倒不肯睁眼,万里浓云如巨伞遮蔽天空

小舟塘外日溶溶,渔歌忽断荷花风

塘外小舟荡漾日光柔和,渔歌在荷风中忽起忽断

倚岩僧舍扃深户,我来跋涉拳肩股

依山岩而建的僧舍深锁重门,我一路跋涉攀行蜷缩着肩腿

喘停更促短筇上,怪石周遭卧万鼓

喘息未定又拄着短竹杖奋力上行,四周怪石横卧如同万面大鼓

况是秋风到此山,惟有孤鸿时往还

况且秋风吹到这座山中,只有孤雁偶尔飞来飞去

劳劳百年共缠缚,不似青山长自闲

百年人生劳碌缠缚不休,不如青山永远自在悠闲

古人古人嗟已远,长歌商颂归来晚

古人啊古人可叹已经远去,长歌一曲商颂只觉归来太晚

赏析

题解

此诗记游城山国清塘,从酷暑难行写到登高远望,再由自然之景引发人生感悟。全诗由实入虚,由景及理,以山川之永恒反衬人生之劳碌,最后以追慕古人之思作结,表达了归隐山林之愿。

逐句解读

「烛龙醉倒不开眼,遮空万里云张繖」:烛龙是神话中衔烛照幽冥的神兽,此以烛龙醉倒喻烈日不见,万里浓云如伞遮空。

"烛龙醉倒"想象奇特,将酷暑中乌云蔽日的景象写得极具画面感。

"张繖"即张伞,浓云如巨伞覆顶,既写天象也暗示暑气蒸腾。

「小舟塘外日溶溶,渔歌忽断荷花风」:塘外小舟荡漾,日光柔和;荷风中渔歌忽起忽断。

"溶溶"形容日光和暖流动之态,与前句浓云遮天形成对照——云下是遮天蔽日,塘外却日色温柔。

"荷花风"既点明季节,又以清香消解暑气,渔歌之"忽断"更添一份幽静。

「倚岩僧舍扃深户,我来跋涉拳肩股」:依山岩而建的僧舍深锁重门,我一路跋涉而来,缩着肩腿攀行。

"扃深户"写僧舍清闭,暗示人迹罕至;

"拳肩股"写攀行艰辛,拳曲肢体以就险路,形容逼真。

「喘停更促短筇上,怪石周遭卧万鼓」:喘息未定又拄短杖上行,四周怪石横卧犹如万面大鼓。

"短筇"即短竹杖,"更促"表明虽疲惫而仍奋力攀登。

"卧万鼓"比喻奇妙,怪石累累如鼓,既写形也写声——仿佛万鼓沉寂,蓄势待发。

「况是秋风到此山,惟有孤鸿时往还」:况且秋风吹至此山,唯有孤雁偶尔飞来飞去。秋山萧瑟,孤鸿来去,更添一份清寂。

"惟有"二字将一切喧嚣过滤殆尽,只余天际一点孤影。

「劳劳百年共缠缚,不似青山长自闲」:百年人生劳碌缠缚,不如青山永远自在悠闲。

"劳劳"写奔波之苦,"缠缚"写名利之累,与"青山长自闲"形成鲜明对照。人不如山,这是诗人最深的感慨。

「古人古人嗟已远,长歌商颂归来晚」:古人啊古人,可叹已远不可追;长歌商颂,归来太晚。

"商颂"是《诗经》中商朝的祭祀颂歌,格调庄重苍凉。此处以长歌抒怀,既有对古人的追慕,也有"归去来兮"之叹——觉悟虽已晚,归心却已定。

艺术手法

一是想象奇特:烛龙醉倒、云张巨伞,将自然天象写得神奇怪诞,增加了诗歌的表现力。二是比喻新颖:怪石如万鼓,既似形也似声,视听兼具。三是以山写人:青山长自闲与百年共缠缚对举,以自然之永恒反衬人生之短暂劳碌,是山水诗中常见的哲理表达。四是层次分明:全诗从天气写到水景,从攀行写到山顶,从秋景写到感慨,空间推进与情感递进同步,结构严谨。

总体评价

此诗写游山所见所感,从神话想象到写实攀登,从自然景观到人生哲思,层次丰富而过渡自然。以烛龙醉倒起笔奇崛,以长歌商颂收尾苍凉,中间穿插渔歌荷风、怪石孤鸿的生动画面,兼具雄奇与清幽之美。末段由景入理,以青山之闲反衬人生之劳,情感真挚而不流于说教,是纪游诗中的上乘之作。

相关诗词