八月十五日道出南昌寄龚帅实之兼呈程泰之刘文潜二漕

宋 · 林光朝

译文

未应双井即尘埃,似此衣冠得几回。

不应说双井就这样埋没于尘埃,像这样的名流雅集能有几回。

国子先生还并驾,洪都新府却重开。

国子先生们还能并驾齐驱,洪都新府却又重新开启。

再三为问滕王阁,第一须登孺子台。

再三问候滕王阁的近况,首要的是登上孺子台凭吊先贤。

定向此中修玩事,江边不道故人来。

定会在这里修治游赏之事,江边不曾想到故人到来。

赏析

题解
此诗写八月十五日道出南昌寄龚帅实之兼呈程泰之刘文潜二漕。未应双井即尘埃,似此衣冠得几回——写途经南昌寄友。

逐句解读
「未应双井即尘埃,似此衣冠得几回。」未应双井即尘埃,似此衣冠得几回。

"双井"写黄庭坚故里,"衣冠得几回"写名流难聚——名流难聚。

「国子先生还并驾,洪都新府却重开。」国子先生还并驾,洪都新府却重开。

"国子先生"写友人,"洪都新府"写南昌——友人在南昌。

「再三为问滕王阁,第一须登孺子台。」再三为问滕王阁,第一须登孺子台。

"滕王阁"写名楼,"孺子台"写高士徐稚之台——必访名胜。

「定向此中修玩事,江边不道故人来。」定向此中修玩事,江边不道故人来。

"修玩事"写游览,"不道故人来"写不意故人至——意外相逢。

艺术手法
此诗以途经南昌写寄友。

"双井""滕王阁""孺子台"写南昌名胜,"不道故人来"写意外之喜。

总体评价
此诗途经南昌寄友,"再三为问滕王阁,第一须登孺子台"写必访名胜,"江边不道故人来"写意外相逢。

相关诗词