赠张高士

宋 · 林昉

译文

短发蓬蓬戴小冠

短发蓬松散乱,头上戴着一顶小冠

客来欢喜爱供看

有客人来,他满心欢喜,乐于让人观看自己的生活

鹤孙夜养翎犹湿

夜间精心养护的幼鹤,羽毛还是湿漉漉的

童子南归语尚蛮

从南方回来的小童仆,说话还带着蛮地的口音

击磬花边禽醒悟

在花旁敲磬,连鸟儿似乎都被点醒了

持经窗下竹平安

在窗下诵经,窗外的竹子平安无恙

自言薄有耕桑地

他说自己薄有一些耕种桑麻的田地

无事干人不出山

没有什么事需要去求人,所以从不出山

赏析

题解
此诗赠给张姓高士,以白描手法勾勒出一位隐居山中的高人形象。高士短发蓬松,头戴小冠,养鹤课童,击磬持经,自给自足,不与世接。诗人不加议论,纯以细节传神,让高士的品格从生活片段中自然流露,可谓不着一字尽得风流。

逐句解读
「短发蓬蓬戴小冠」,短发蓬松散乱,头上戴着一顶小冠,写出高士不修边幅、洒脱随性的外在形象。

「客来欢喜爱供看」,有客来访,高士欢喜地任人观看他的生活,"喜爱供看"四字写出高士坦荡率真的性情,不藏不掖。

「鹤孙夜养翎犹湿」,夜间养护的幼鹤,羽毛还是湿漉漉的,"鹤孙"即幼鹤,以"孙"称鹤,亲昵如家人,见出高士对鹤的珍爱。

「童子南归语尚蛮」,从南方归来的小童,说话还带着南方的蛮语口音,细节生动,写出童子初来乍到尚未开化的天真。

「击磬花边禽醒悟」,在花旁敲磬,鸟儿似乎被点醒了,磬为佛道乐器,禽鸟"醒悟"暗含禅意,人与禽共修的妙趣跃然纸上。

「持经窗下竹平安」,窗下诵经,窗外竹子平安无事,"竹平安"典出"竹报平安",经声与竹影相映,清修之境如在眼前。

「自言薄有耕桑地」,自己说薄有一些耕种桑麻的田地,虽不多却足以为生。

「无事干人不出山」,没有什么事需要去求人,因此从不出山,"无事干人"即无事求人,写出高士的自足与独立,"不出山"三字是其人生抉择的宣言。

艺术手法
全诗纯用白描,无一字议论,而高士品格自见。首联写外貌,颔联写身边之物(鹤与童),颈联写日常修行(击磬持经),尾联写自述志向,由外而内,由形到神,层次分明。颔联"鹤孙夜养翎犹湿"对"童子南归语尚蛮",以幼鹤之湿翎对童子之蛮语,都写出了"初来"的生涩可爱,对仗工巧而意趣盎然。颈联"禽醒悟"与"竹平安",以磬声点醒飞禽、以经声安顿翠竹,将修行之效推及万物,禅意悠远。尾联以高士自述作结,平实如话,却字字千钧,"无事干人不出山"七字写尽隐者风骨。

总体评价
此诗以白描手法写隐士形象,不事渲染,不求奇崛,而高士的神韵风骨跃然纸上。从蓬蓬短发到击磬持经,从养鹤课童到耕桑自给,每一个细节都服务于人物塑造,生动而真实。

"无事干人不出山"是全诗的点睛之笔,以最朴素的宣言写出了最坚定的操守,令人肃然起敬。

相关诗词