雨中过周氏山庄

宋 · 林昉

译文

吠犬柴门扣未开,满身风雨立苍苔。

吠犬守着柴门叩门未能打开,满身风雨站在苍苔之上等待。

翠禽一个高枝上,啄得残桃落地来。

一只翠鸟站在高高的枝头,啄得残桃掉落到地上来。

赏析

题解
此诗写雨中过周氏山庄不遇的情景,以叩门未应、风雨苍苔的冷落之景,衬托翠禽啄桃的生动一幕。末以小景收束,写出了雨中山庄的清寂与生机。

逐句解读
「吠犬柴门扣未开,满身风雨立苍苔」——吠犬守着柴门叩而未开,满身风雨站在苍苔之上,写山庄不遇。

「翠禽一个高枝上,啄得残桃落地来」——一只翠鸟站在高枝上,啄得残桃掉落地上来,写山中小景。

艺术手法
"扣未开"以"未"字写不遇,"满身风雨"以全身之湿写等待之久,"立苍苔"以立足之处写地之荒——人立于苔上,与主人不遇。

"翠禽一个"以一写孤,"高枝上"以高写鸟之自在。

"啄得残桃落地来"以动态写静景,翠鸟啄桃而桃落地,人不得入而鸟自得其乐——人不如鸟的感慨含蓄其中。

总体评价
此诗短小精悍,以山庄不遇写雨中清寂,翠鸟啄桃的生动一幕为冷落之景增添了一抹生气。人立于风雨苍苔,鸟啄桃于高枝之上,对比之中含深意。

相关诗词