夜笛

宋 · 林昉

译文

夜寒孤笛水边楼,忆着西风古塞头。

寒夜里水边楼上响起孤独的笛声,让人想起西风中的古塞关头。

一曲落梅吹得苦,吹人不管听人愁。

一曲《落梅花》吹得凄苦,吹笛的人不管听笛的人有多愁。

赏析

题解
此为林昉七绝,以凄切笔调写闻笛之感。

"一曲落梅吹得苦,吹人不管听人愁"以听人愁收束,笛声无意人自愁。

逐句解读
「夜寒孤笛水边楼,忆着西风古塞头。」夜寒中水边楼上响起了孤笛,回忆起西风中的古塞边关。

「一曲落梅吹得苦,吹人不管听人愁。」一曲落梅吹得十分凄苦,吹笛的人不管听笛的人忧愁。

相关诗词