送西秦张仲实游大涤洞天

宋 · 林昉

译文

此时仙兴发

此时修仙的兴致勃发

九锁访名峰

前往九锁山寻访名峰

玉洞昼飞鼠

玉洞中白天有飞鼠穿梭

石池春浴龙

石池里春日有蛟龙沐浴

异人花外见

花丛之外遇见奇异之人

道士酒边逢

饮酒之际巧遇道士

余欲采芳茗

我想要采摘芬芳的茶芽

白云何所从

却不知应追随白云去往何方

赏析

题解
此五律送西秦张仲实游大涤洞天,以此时仙兴发、九锁访名峰写仙兴之发,以玉洞昼飞鼠、石池春浴龙写洞之灵,以异人花外见、道士酒边逢写山中之人,以余欲采芳茗、白云何所从写采茗之愿。

逐句解读
「此时仙兴发」——此时仙兴发作。

「九锁访名峰」——九锁访问名峰。

「玉洞昼飞鼠」——玉洞中白昼飞鼠。

「石池春浴龙」——石池中春日浴龙。

「异人花外见」——异人在花外看见。

「道士酒边逢」——道士在酒边相逢。

「余欲采芳茗」——我想要采摘芳茗。

「白云何所从」——白云从何处来。

艺术手法
"九锁"以九锁写大涤洞天之深——九重锁关。

"飞鼠"与"浴龙"以鼠与龙写洞之灵——龙在池中浴。

"异人"与"道士"以异与道写山中之人——仙风道骨。

"芳茗"以芳茗写茶之雅——欲采山茶。

"白云何所从"以白云写仙踪——白云不知所从。

总体评价
此律以送游洞天写仙兴,"玉洞昼飞鼠,石池春浴龙"以鼠龙写洞天之灵异,清奇有致。

相关诗词