送人之湘阴谒知己

宋 · 林昉

译文

一声歌未断,江动欲潮生。

送别的歌声尚未断绝,江水涌动潮水将要升起。

是月寒露下,故人湘水行。

这个月寒露已经降临,故人要沿湘水远行而去。

沙云晴见雁,船火夜闻筝。

沙洲云散晴空中可见南飞大雁,船中灯火夜阑时听到筝声悠扬。

谢令应相喜,先期发吏迎。

谢令应该会非常欢喜,提前派遣小吏出来迎接。

赏析

题解
此诗送人往湘阴谒知己,以一路行程为线索,从江潮、寒露到沙云、船火,层层铺展送别之景,末以对方知己的热情接待作结,既表达惜别之情又含祝愿之意。

逐句解读
「一声歌未断,江动欲潮生」——送别的歌声尚未断,江水涌动潮水将生,写送别之时江潮将起。

「是月寒露下,故人湘水行」——这个月寒露已降,故人要沿湘水远行,写时令与行程。

「沙云晴见雁,船火夜闻筝」——沙洲上云散晴朗可见大雁,船中灯火夜闻筝声,写旅途之景。

「谢令应相喜,先期发吏迎」——谢令应该会非常高兴,提前派小吏来迎接,以知己之喜写送别之慰。

艺术手法
"江动欲潮生"以"欲"字写潮之将起,暗合别情之涌动。

"寒露下"以节令写秋之深。

"沙云晴见雁"以晴空见雁写旅途之远,"船火夜闻筝"以灯火筝声写旅途之雅。

"谢令"化用谢安之典,以地方长官喻知己,"先期发吏迎"写期待之殷。

总体评价
此诗以送行为线索,从江边送别到途中想象再到知己相迎,情景交融。

"沙云晴见雁,船火夜闻筝"一联对仗工整,视听结合,画面感极强。

相关诗词