山中

宋 · 林昉

译文

衡门客去懒冠巾,尽日看山自在身。

简陋的门前客人离去后懒得戴冠束巾,整日看山身心自在。

饮涧猨来惊照影,泊枝禽起近冲人。

到涧边饮水的猿猴来了,被水中倒影惊到,停泊在枝头的鸟雀飞起,近近地冲向人。

黑云欲雨易成晚,红叶如花不当春。

乌云密布将要下雨,天色容易变晚,红叶似花却不是在春天开放。

却忆东门牵犬恨,当年何似布衣贫。

却想起东门牵犬的遗憾,当年何不如做个布衣平民过贫困生活。

赏析

题解
此诗写山中闲居之所见所感,以看山自在、猿鸟相亲的清幽之境为中心,表达了对布衣贫贱之乐的珍视。末以"却忆东门牵犬恨,当年何似布衣贫"的反省收束,含蓄深沉。

逐句解读
「衡门客去懒冠巾,尽日看山自在身」——客去后衡门之下懒得戴冠束巾,整日看山身心自在,写闲居之乐。

「饮涧猨来惊照影,泊枝禽起近冲人」——饮涧的猿猴来时惊见自己的倒影,栖枝的鸟雀起飞就近冲着人,写山中生物之趣。

「黑云欲雨易成晚,红叶如花不当春」——黑云将雨容易变成暮色,红叶如花却不当春天开,写山中时序之异。

「却忆东门牵犬恨,当年何似布衣贫」——却想起东门牵犬的遗恨,当年何不守着布衣贫贱,以反省收束。

艺术手法
"懒冠巾"以"懒"字写疏放之态。

"惊照影"以猿猴照影之趣写山涧之清。

"近冲人"以鸟雀不怕人写山中生态之和。

"红叶如花不当春"以红叶比花而不在春天,写山中秋色之美与物候之异。

"东门牵犬"化用李斯临刑叹"牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔"之典,以权贵之死写布衣之乐的可贵。

总体评价
此诗以山中闲居为题,将自然之趣与人生之悟融为一体。

"却忆东门牵犬恨"的典故运用精当,以李斯的悲剧写布衣之乐的可贵,含蓄而有深度。

相关诗词