迁居

宋 · 林昉

译文

破帽老骑馿,霜风落木初。

戴着破帽骑着老驴,正值霜风吹落树叶的初冬时节。

江湖难独立,贫病又迁居。

江湖之间难以独立生存,贫病交加又要迁居他处。

楚客旧留剑,岳僧秋寄书。

楚地客人旧日留下的宝剑,山岳僧人秋天寄来的书信。

草玄吾不解,空愧子云庐。

草拟玄理我并不通晓,白白愧对扬子云的草庐。

赏析

题解
此五律迁居,以破帽老骑馿、霜风落木初写迁居之苦,以江湖难独立、贫病又迁居写居之难,以楚客旧留剑、岳僧秋寄书写旧迹之存,以草玄吾不解、空愧子云庐写愧于前贤。

逐句解读
「破帽老骑馿」——破帽老者骑着馿。

「霜风落木初」——霜风落叶之初。

「江湖难独立」——江湖中难以独立。

「贫病又迁居」——贫病之中又迁居。

「楚客旧留剑」——楚客旧日留下的剑。

「岳僧秋寄书」——岳僧秋天寄来书信。

「草玄吾不解」——草玄我不懂。

「空愧子云庐」——空愧子云之庐。

艺术手法
"破帽老骑馿"以破帽老馿写贫老之态。

"霜风落木初"以霜风落叶写秋之萧条。

"楚客留剑"以留剑写旧友不在——人去剑留。

"岳僧寄书"以寄书写远方之念。

"草玄"用扬雄草玄之典写学术——我不解草玄。

"子云庐"以扬雄字子云写前贤之庐——空愧不如。

总体评价
此律以迁居写贫老之苦,"江湖难独立,贫病又迁居"以贫病写漂泊之苦,沉郁真切。

相关诗词