蓬门

宋 · 林昉

译文

新笋绿沿坡,蓬门谁经过。

新笋翠绿沿着山坡生长,柴门有谁来过访?

社寒来燕少,晚雨落花多。

春社时节天寒归来燕子稀少,傍晚风雨飘落花朵众多。

瘦骨诗医俗,衰容酒借和。

瘦削的骨相靠吟诗来医治世俗之气,衰老的容颜借酒来调和颜色。

故园空有梦,客路正风波。

故园只能在梦中空空想念,客居之路正遇风浪波折。

赏析

题解
此为林昉五律,以清苦笔调写客居之愁。

"故园空有梦,客路正风波"以风波收束,归路难行。

逐句解读
「新笋绿沿坡,蓬门谁经过。」新笋绿油油地沿着山坡,蓬门有谁经过。

「社寒来燕少,晚雨落花多。」社日寒凉来的燕子少了,晚雨之中落花很多。

「瘦骨诗医俗,衰容酒借和。」瘦骨用诗来医治俗气,衰容靠酒来调和。

「故园空有梦,客路正风波。」故园空有梦中相见,客路正遇上风波。

相关诗词