南屏山画猿

宋 · 林昉

译文

古木悬藤臂半钩,何年影落此山秋。

古树悬挂的藤蔓如同手臂半弯如钩,不知何年它的身影落入了这座山的秋色之中。

三声远忆巴江月,夜半孤舟起客愁。

猿啼三声远远忆起巴江上的月光,半夜孤舟之上勾起了旅人的哀愁。

赏析

题解
此诗为题画之作,写南屏山上所画之猿。南屏山在杭州西湖之南,为胜景之地。诗人观画中猿猴悬于古木藤蔓之上,联想巴峡猿啼之典,将画中之景与诗中之情、眼前之象与心中之感融为一炉,以四句短章写出悠远的意境。

逐句解读
「古木悬藤臂半钩」,古木之上悬挂着藤蔓,一只猿猴手臂半钩着藤条,这是对画面的直接描写,"半钩"二字精准,写出猿猴悬荡时的动态,一臂勾藤、身悬半空的姿态栩栩如生。

「何年影落此山秋」,不知何年这猿影落在了南屏山的秋色中,"影落"暗指这是画中影像,而"何年"之问将画境推入悠远的时空,仿佛画中之猿来自不知名的年代。

「三声远忆巴江月」,猿鸣三声,远远唤起了对巴江月色的记忆,"三声"暗用巴峡猿啼"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"之典,巴江月色与越山秋景相映,将空间感推至千里之外。

「夜半孤舟起客愁」,夜半时分孤舟中的旅客被猿啼唤起了客愁,由画中猿引出舟中客,由观画之感转为羁旅之悲,意境悠远。

艺术手法
此诗为七绝,篇幅短小而意境深远。前两句写画中景,"半钩"写动态,"影落"写静态,动静相生。

"何年"之问将画中时空推远,为后文巴江之忆作铺垫。后两句由画入情,"三声"用巴峡猿啼之典,不直写愁而愁自见。

"巴江月"与"此山秋"构成空间对比,巴江之遥与南屏之近、画中之虚与心中之实,交织成多重时空。末句"孤舟起客愁"将所有情感凝聚于一个"愁"字,以舟中客的身份收束全篇,画中猿、诗中人、舟中客三者叠合,余味无穷。

总体评价
此诗虽短,却层次丰富、意境深远。由观画而忆巴江,由画中猿而舟中客,时空跨度极大而转换自然。

"三声远忆巴江月"一句,将地域、典故、情感三者融为一体,是全诗最精彩之处。全诗以画起、以情收,虚实相生,声影交映,在短短二十八字中构建出辽阔的审美空间,堪称题画诗中的精品。

相关诗词