古冢行

宋 · 林昉

译文

山前月照青杉树

山前月光照耀着青翠的杉树

下有古人葬时路

树下是古人下葬时走过的路

古人葬时多子孙

古人下葬时子孙众多

今日子孙无问处

如今却再无子孙前来祭扫

花开花谢年复年

花开花落年复一年

新坟渐满古坟边

新坟渐渐堆满了古坟旁边

犹起高楼与大屋

人们仍在建造高楼大屋

长为子孙忧不足

永远为子孙担忧家产不够

赏析

题解
此七古古冢行,以山前月照青杉树、下有古人葬时路写月下古冢,以古人葬时多子孙、今日子孙无问处写古今之变,以花开花谢年复年、新坟渐满古坟边写新旧更替,以犹起高楼与大屋、长为子孙忧不足写人之贪。

逐句解读
「山前月照青杉树」——山前月光照着青杉树。

「下有古人葬时路」——下面有古人下葬时的路。

「古人葬时多子孙」——古人下葬时子孙众多。

「今日子孙无问处」——今日子孙无处寻问。

「花开花谢年复年」——花开花谢年复一年。

「新坟渐满古坟边」——新坟渐渐满在古坟边。

「犹起高楼与大屋」——还是盖起高楼与大屋。

「长为子孙忧不足」——长为子孙忧虑不足。

艺术手法
"月照青杉"以月照写夜之静——月光下古冢如画。

"多子孙"与"无问处"以古今对比写盛衰之变——昔日子孙满堂今日无人问津。

"新坟满古坟边"以新旧更替写生死之常——新坟古坟相伴。

"犹起高楼"以犹写人之贪——古坟犹在而起高楼。

"忧不足"以忧不足写贪之无止——永远忧虑不够。

总体评价
此古以古冢写生死之无常与人贪之可笑,"犹起高楼与大屋,长为子孙忧不足"以贪写人之愚,辛辣深刻。

相关诗词