古碑

宋 · 林昉

译文

文残字磨灭,往事记何人。

碑文残缺字迹已经磨灭,往事又有谁来铭记?

抛在空林下,正当荒墓林。

被丢弃在空旷的树林之下,正对着荒凉的墓林。

夕阳斜见影,古藓厚生鳞。

夕阳斜照下才能看见它的影子,古老的苔藓厚厚地长满了鱼鳞般的斑纹。

不是逢狂客,谁来与拂尘。

若不是遇到狂放的游客,谁会来为它拂去尘埃?

赏析

题解
此为林昉五律,以沧桑笔调写古碑之荒废。

"不是逢狂客,谁来与拂尘"以拂尘收束,无人问津。

逐句解读
「文残字磨灭,往事记何人。」文字残缺字迹磨灭,往事还有什么人记取。

「抛在空林下,正当荒墓林。」被抛在空林之下,正对着荒凉的墓地丛林。

「夕阳斜见影,古藓厚生鳞。」夕阳斜照中看见它的影子,古苔藓厚厚地生出了鳞片。

「不是逢狂客,谁来与拂尘。」若不是遇到狂放的客人,谁来为它拂去灰尘。

相关诗词