访隠者

宋 · 林昉

译文

晓入南山路,松风最好听。

清晨走入南山的路上,松林间的风声最为悦耳。

候扉黄犬睡,寻食老鸦灵。

守门的黄犬正在酣睡,觅食的老鸦十分机灵。

童子炊方熟,先生醉未醒。

童子刚把饭菜做好,先生却醉卧还未醒来。

借来一榻坐,看尽相牛经。

借来一张坐榻坐下,把相牛经翻看了一遍。

赏析

题解
此五律访隠者,以晓入南山路、松风最好听写入山之趣,以候扉黄犬睡、寻食老鸦灵写门前之景,以童子炊方熟、先生醉未醒写隐者之醉,以借来一榻坐、看尽相牛经写坐之闲。

逐句解读
「晓入南山路」——清晨入南山之路。

「松风最好听」——松风最好听。

「候扉黄犬睡」——候门黄犬在睡。

「寻食老鸦灵」——寻食老鸦灵巧。

「童子炊方熟」——童子炊饭刚熟。

「先生醉未醒」——先生醉还未醒。

「借来一榻坐」——借来一榻坐。

「看尽相牛经」——看尽相牛经。

艺术手法
"松风最好听"以最好听写入山之第一感受——松风声最美。

"黄犬睡"以犬睡写门之静——犬在门前睡觉无人来。

"老鸦灵"以灵写鸦——老鸦寻食灵巧。

"醉未醒"以醉写隐者——先生醉卧不起。

"相牛经"以相牛经写隐者之趣——看相牛之书而非经世之书。

总体评价
此律以访隐者写隐逸之趣,"童子炊方熟,先生醉未醒"以炊与醉写隐者之闲,生动有趣。

相关诗词