登龙山塔寺

宋 · 林昉

译文

吴越夕阳多远山

吴越之地夕阳下远山连绵

塔楼高处九秋寒

塔楼高处深秋寒意袭人

江豚吹浪腥风湿

江豚吹起浪花带来腥风阵阵

野鸟行空翥雪干

野鸟在空中飞翔如雪片掠过

白日潮声僧老尽

白日里潮声依旧寺僧却已老去殆尽

黄埃世路客游难

尘土飞扬的世路上客子游历艰难

海门航散孤云落

海门口船只散去孤云飘落

酒醒不堪深倚栏

酒醒后不堪愁绪深深倚靠栏杆

赏析

题解
此七律登龙山塔寺,以吴越夕阳多远山、塔楼高处九秋寒写登高之景与寒,以江豚吹浪腥风湿、野鸟行空翥雪干写江与鸟,以白日潮声僧老尽、黄埃世路客游难写僧与客,以海门航散孤云落、酒醒不堪深倚栏写酒醒之不堪。

逐句解读
「吴越夕阳多远山」——吴越夕阳多远山。

「塔楼高处九秋寒」——塔楼高处九秋之寒。

「江豚吹浪腥风湿」——江豚吹浪腥风湿润。

「野鸟行空翥雪干」——野鸟行空翥飞雪干。

「白日潮声僧老尽」——白日潮声僧已老尽。

「黄埃世路客游难」——黄埃世路客游困难。

「海门航散孤云落」——海门航散孤云落下。

「酒醒不堪深倚栏」——酒醒不堪深倚阑干。

艺术手法
"九秋寒"以九秋写深秋之寒——塔楼高处秋寒刺骨。

"江豚吹浪"以江豚写江之动——江豚出没吹浪腥风。

"翥雪干"以翥与干写鸟飞——鸟在空中飞翔如雪干枯。

"僧老尽"以老尽写僧——潮声犹在而僧已老尽。

"黄埃世路"以黄埃写世路——世路黄尘漫漫。

"不堪深倚栏"以不堪写酒醒——酒醒后不堪再倚栏远望。

总体评价
此律以登塔寺写客游之难与老尽之感,"白日潮声僧老尽,黄埃世路客游难"以僧老与客难写人生之艰,沉郁有致。

相关诗词