答王学士

宋 · 林昉

译文

已着山人屐,那能远入城。

已经穿上了山人的木屐,怎能再远行进入城中。

艰难思变姓,老大畏争名。

时世艰难曾想要改换姓名,年事已高更畏惧争夺名利。

病叶兼虫响,闲云肯雨行。

病叶上兼有秋虫的鸣响,闲云岂肯为了人间去行雨。

长怀陶靖节,出处意分明。

长怀陶渊明的高风亮节,出仕与隐居的心意分明不二。

赏析

题解
此诗答王学士,表达了自己不愿入城、不畏争名、出处分明的隐逸立场。诗中以陶渊明为精神楷模,以病叶闲云自况,格调清远。

逐句解读
「已着山人屐,那能远入城」——已经穿上了山人的木屐,怎能再远行入城,写隐居之志。

「艰难思变姓,老大畏争名」——时世艰难想要改换姓氏,年事已高更畏惧争名夺利,写遗民之难与隐逸之决。

「病叶兼虫响,闲云肯雨行」——病叶上兼有虫鸣之声,闲云岂肯化作雨行,以自然意象写自身之态。

「长怀陶靖节,出处意分明」——常怀陶渊明的风范,出仕与隐居的心意分明,以陶渊明为标杆收束。

艺术手法
"山人屐"化用谢灵运登山之屐,以"已着"写不可逆转的隐居选择。

"病叶兼虫响"以叶之病与虫之响写自身之衰与外界之扰。

"闲云肯雨行"以反问写闲云不肯降雨——闲云自适,何必为人间行雨,以云喻己。

"陶靖节"即陶渊明,"出处意分明"以"分明"二字斩钉截铁。

总体评价
此诗以答学士为体,实则明志。从木屐入山到变姓畏名,从病叶闲云到陶靖节之志,层层递进地表达了对隐逸生活的坚守。

"出处意分明"的收束铿锵有力,毫不犹疑。

相关诗词