春归

宋 · 林昉

译文

南北春归有许忙

春天南北归去有几分匆忙

一晴轻策度林塘

天一晴便轻挥马鞭穿过林间池塘

柳摇别岸东风瘦

柳枝在对岸摇曳东风中显得消瘦

花落断桥流水香

落花飘在断桥下流水带着幽香

老去客游空剑气

年老后客居游历空余剑气豪情

日来心事只诗囊

近日的心事只装在诗囊之中

幽情一点云天远

一点幽深的情怀如云天般遥远

独鸟无声飞夕阳

一只孤鸟无声地飞向夕阳

赏析

题解
此七律春归,以南北春归有许忙、一晴轻策度林塘写春归之忙,以柳摇别岸东风瘦、花落断桥流水香写春归之景,以老去客游空剑气、日来心事只诗囊写老之叹,以幽情一点云天远、独鸟无声飞夕阳写归之情。

逐句解读
「南北春归有许忙」——南北春归有多少忙。

「一晴轻策度林塘」——一晴轻策度过林塘。

「柳摇别岸东风瘦」——柳摇别岸东风消瘦。

「花落断桥流水香」——花落断桥流水飘香。

「老去客游空剑气」——老去客游空余剑气。

「日来心事只诗囊」——日来心事只在诗囊。

「幽情一点云天远」——幽情一点云天远。

「独鸟无声飞夕阳」——独鸟无声飞过夕阳。

艺术手法
"有许忙"以忙写春归之急——春归时节南北方都很忙。

"东风瘦"以瘦写风与柳——柳被东风吹瘦。

"流水香"以香写花——花落入水流水亦香。

"空剑气"以空写剑气——老去客游剑气已空。

"只诗囊"以只写心事——只剩诗囊装心事。

"独鸟无声"以无声写孤——独鸟飞过夕阳无声。

总体评价
此律以春归写老去之感,"柳摇别岸东风瘦,花落断桥流水香"以瘦与香写春归之美,清婉有味。

相关诗词