鹧鸪天

宋 · 林淳

译文

天近袄知雨露浓。

靠近天子自然知道雨露之恩浓重。

湖山无日不春风。

湖光山色没有一天不沐浴在春风之中。

闲花野草皆掀舞,曾在君王顾盼中。

闲花野草都翩翩起舞因为曾得到君王的顾盼。

时易得,会难逢。

时间容易得到际遇却难以相逢。

朝为逆旅暮三公。

早上还是旅途中人晚上就做了三公。

蛟龙得雨飞无便,鸡犬腾云夙有功。

蛟龙得雨才能飞腾却苦于无便,鸡犬升天靠的是早有功勋。

赏析

题解
此词写受君王赏识后的得意与对人生际遇的感慨。上片以雨露浓、春风遍写受恩之深;下片以时易得、蛟龙鸡犬写对命运的不同理解。

逐句解读
「天近袄知雨露浓。」——靠近天子自然知道雨露之恩浓重。「袄」疑为「那」之异写。

「湖山无日不春风。」——湖光山色没有一天不沐浴在春风之中。

「闲花野草皆掀舞,曾在君王顾盼中。」——闲花野草都翩翩起舞,因为曾得到君王的顾盼。

「时易得,会难逢。」——时间容易得到,际遇却难以相逢。

「朝为逆旅暮三公。」——早上还是旅途中人,晚上就做了三公。

「蛟龙得雨飞无便,鸡犬腾云夙有功。」——蛟龙得雨才能飞腾却苦于无便,鸡犬升天靠的是早有功勋。

艺术手法
上片以「雨露浓」喻君恩,「无日不春风」写恩泽之广。

「闲花野草皆掀舞」以微物也受恩写恩之普。下片以「朝为逆旅暮三公」写仕途的剧变,「蛟龙」与「鸡犬」的对比尤为深刻:有才能的蛟龙苦于无机缘,而鸡犬升天靠的是先前的关系,暗含对用人制度的讽喻。

总体评价
此词以受恩之喜写命运之感,在得意中暗含对世道的讽喻。

「蛟龙」与「鸡犬」的对比是全词警策,格调明快而含深意。

相关诗词