水调歌头

宋 · 林淳

译文

湖波涨新绿,环绕越王山。

湖水涨满了新绿,环绕着越王山流淌。

棠斋清昼馀暇,赢得静中观。

棠斋中白天闲暇之时,得以在宁静中观赏景致。

四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰鉴倒晴澜。

四面青山如同碧玉屏风环绕,十里荷花盛开如同展开的云锦,湖面如冰镜倒映着晴日的波光。

目送孤鸿远,心与白鸥闲。

目送孤雁飞向远方,心境如同白鸥一般悠闲自在。

隘游人,喧鼓吹,杂歌欢。

狭窄处游人拥挤,喧闹的鼓乐声,混杂着欢快的歌声。

晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒。

清晨天空澄澈晴朗,花儿羞怯柳枝嫉妒,都还畏惧着春寒。

好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关。

好在眼前风光无限美好,只怕春天长了脚,催促着朝廷诏令从天关降下。

剩写鹅溪幅,归去凤池看。

且多画几幅鹅溪绢上的画卷,归去后在凤池中慢慢欣赏。

赏析

题解
此词水调歌头,以湖波涨新绿环绕越王山的越地春景与只恐阳春有脚催诏下天关的仕途之望为中心,写出了闲适中隐含的用世之志。

逐句解读
「湖波涨新绿,环绕越王山」——湖波涨起新绿,环绕越王山,写湖山之胜。

「棠斋清昼馀暇,赢得静中观」——棠斋清昼余暇,赢得静中观景,写闲之适。

「四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰鉴倒晴澜」——四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰鉴倒映晴澜,写景之盛。

「目送孤鸿远,心与白鸥闲」——目送孤鸿远去,心与白鸥同闲,写心之远。

「隘游人,喧鼓吹,杂歌欢」——拥挤的游人,喧闹的鼓吹,杂沓的歌声欢笑,写游之盛。

「晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒」——晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒,写春之清。

「好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关」——好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关,写用世之望。

「剩写鹅溪幅,归去凤池看」——剩写鹅溪绢幅,归去凤池看,以仕途收束。

艺术手法
"湖波涨新绿环绕越王山"以涨写水之满,以环绕写山之被水抱——水满山环则湖山之胜。

"静中观"以静写观之闲——静观则心远。

"屏围碧玉障开云锦"以碧玉写山之翠,以云锦写花之盛——翠山盛花则春之华。

"冰鉴倒晴澜"以冰鉴写水之清——水如冰鉴则可鉴。

"目送孤鸿远心与白鸥闲"以孤鸿写远,以白鸥写闲——远则心旷,闲则意适。

"花羞柳妒"以羞妒写花柳之不如——人比花柳更美。

"阳春有脚"化用阳春有脚之典——阳春有脚则春行天下亦催人行。

"凤池"以凤池写中书省——归去凤池则入中枢。

总体评价
此词以水调歌头为调,以"目送孤鸿远,心与白鸥闲"的闲适与"只恐阳春有脚,催诏下天关"的用世之望最为矛盾而真实。闲中不忘用世,用世而不废闲。

相关诗词