琴溪

宋 · 林淳

译文

湛湛长溪水,飞桥远近通。

清澈深长的溪水奔流,飞桥将远近连通。

客喧墟市合,仙去钓台空。

客人的喧闹声在墟市汇聚,仙人离去钓台空空如也。

欲辨磨崖字,忽闻遵渚鸿。

想要辨认摩崖石刻上的字迹,忽然听到沿着沙洲飞过的鸿雁鸣声。

僧无赞公趣,谁与论崖中。

僧人没有赞公那样的雅趣,谁与我讨论这山崖中的景致。

赏析

题解
此诗题琴溪。诗人以湛湛长溪、飞桥远近写溪水的清澈与桥梁的连通,以客喧墟市与仙去钓台空的今昔对比写变迁,再以欲辨磨崖字、忽闻遵渚鸿的转折,写出了寻古与遇新的交织,末以僧无赞公趣、谁与论崖中的遗憾收束。

逐句解读
「湛湛长溪水,飞桥远近通。」湛湛清深的长溪水,飞桥远近相通。

「湛湛」写水的清澈深远,「飞桥」写桥如飞虹,「远近通」写四通八达。

「客喧墟市合,仙去钓台空。」客人的喧闹使墟市聚合,仙人离去钓台已空。

「客喧墟市合」写人间烟火的热闹,「仙去钓台空」写仙迹已杳——严子陵钓台只余空台。一热一冷,一实一虚。

「欲辨磨崖字,忽闻遵渚鸿。」想辨认磨崖上的石刻文字,忽然听到沿着沙洲飞过的鸿雁声。

「磨崖字」写古代的摩崖石刻——历史的痕迹,「忽闻遵渚鸿」写鸿雁的鸣叫——自然的声音。寻古与遇新在瞬间交汇。

「僧无赞公趣,谁与论崖中。」僧人没有赞公的雅趣,谁能与我谈论崖中的景致。

「赞公」是杜甫诗中的僧友,写此处僧人不如赞公那般有雅趣可谈,「谁与论崖中」写无人共赏的遗憾。

艺术手法
全诗以「寻」与「失」的交织展开——寻磨崖字是寻古,闻鸿声是得新;寻僧论道却僧无雅趣是失。

「客喧」与「钓台空」的对比写人间的热闹与仙迹的寂寥。

总体评价
此诗写琴溪的古今变迁。

「欲辨磨崖字,忽闻遵渚鸿」两句写出了寻古与遇新的瞬间交汇——刚要读石刻就被鸿声打断,既是遗憾又是另一种获得。

相关诗词