菩萨蛮

宋 · 林淳

译文

鹅溪净称烟笼月。

鹅溪绢洁净恰好映衬烟雾笼罩的月光。

澄心白称光浮雪。

澄心纸洁白恰好映衬光芒浮动的雪色。

净白两俱宜。

洁净与素白两者都相宜。

天然浓淡枝。

天然就有浓淡相宜的枝条。

花光神意远。

花的神采光韵意境深远。

吮墨含毫浅。

吮墨含笔着墨浅淡。

依约有香来。

隐隐约约有香气飘来。

春风随手开。

仿佛春风随手便让花开了。

赏析

题解
此词为林淳题画之作,咏画中墨梅。词人以"鹅溪""澄心"两种名纸名笺设喻,反复吟咏画梅的净白之姿,既写画中梅花的天然风韵,又写画者吮墨含毫的艺术境界,末以"依约有香来"将视觉通感为嗅觉,虚实交融。

逐句解读
「鹅溪净称烟笼月。」鹅溪为蜀中名纸产地,以鹅溪纸之净白比喻画中梅枝如烟笼月色般朦胧。

「澄心白称光浮雪。」澄心为南唐名纸,以澄心纸之洁白比喻画中梅朵如光浮雪上般晶莹。

「净白两俱宜。」无论是净还是白,二者皆与画梅相宜。

「天然浓淡枝。」画中梅枝天然有浓淡之致,不假雕琢。

「花光神意远。」画中花光传神,意境悠远。

「吮墨含毫浅。」画者吮墨含毫,落笔轻浅,写绘画时的专注与从容。

「依约有香来。」观画似有暗香隐隐飘来,以通感手法写画之逼真。

「春风随手开。」仿佛春风随画者之手而开,赞美画技出神入化。

艺术手法
全篇以纸喻画,以"鹅溪""澄心"两种名纸切入,既切合题画主题,又以纸之白映衬梅之白。"净"与"白"二字贯穿上下片,形成意象上的回环。末二句用通感手法,由视觉转入嗅觉与触觉,使画面有了生命的气息。

"随手"二字写画者挥洒自如之态,与"天然"相呼应,强调不事造作之美。

总体评价
此词题画而不滞于画,咏梅而不拘于形,以净白为主调,以通感为妙笔,将画中梅花的神韵与画者的匠心融为一体,清雅脱俗,别具韵致。

相关诗词