柳梢青

宋 · 林淳

译文

富贵园林。

富丽堂皇的园林。

清虚清馆,随意登临。

清幽的馆阁,随意登临游赏。

物外风光,云明花媚,鸟语烟深。

超脱尘世的风光,云光明丽,花朵娇媚,鸟鸣声声,烟霭深浓。

徐徐缓辔微吟。

缓缓地放松缰绳轻声吟咏。

迤逦度、松间柳阴。

蜿蜒穿行在松林间、柳荫之下。

览遍幽奇,小舟归晚,月映波心。

看遍了幽奇之景,乘小舟晚归,明月映在水波中央。

赏析

题解
此词柳梢青,以富贵园林清虚清馆随意登临的闲游与小舟归晚月映波心的归趣为中心,写出了物外风光的云明花媚与小舟归晚的月映波心。

逐句解读
「富贵园林」——富贵园林,写富贵园林。

「清虚清馆,随意登临」——清虚清馆,随意登临,写清虚清馆随意登临。

「物外风光,云明花媚,鸟语烟深」——物外风光,云明花媚,鸟语烟深,写物外风光云明花媚鸟语烟深。

「徐徐缓辔微吟」——徐徐缓辔微吟,写徐徐缓辔微吟。

「迤逦度、松间柳阴」——迤逦度,松间柳阴,写迤逦度松间柳阴。

「览遍幽奇,小舟归晚,月映波心」——览遍幽奇,小舟归晚,月映波心,以月映波心收束。

艺术手法
"物外风光云明花媚鸟语烟深"以物外风光写物外风光,以云明花媚写云明花媚,以鸟语烟深写鸟语烟深——物外则超则闲则出尘,云明花媚则明则媚则美则春,鸟语烟深则声则景则幽则深。

"小舟归晚月映波心"以小舟归晚写小舟归晚,以月映波心写月映波心——归晚则悠则不急则尽兴则暮,月映波心则静则美则月则水则心则境。

总体评价
此词以柳梢青为调,以"小舟归晚,月映波心"的归趣最为清雅。缓辔微吟,览遍幽奇,月映波心归去。

相关诗词