锦照堂

宋 · 林淳

译文

溪西受日云山丽,乞与溪东作锦屏。

溪西受日照云山美丽,愿分给溪东作锦屏。

好把生绢写归去,光华清昼烂门庭。

好将此景画在生绢上带归,光华在清昼中照耀门庭。

赏析

题解
此诗题锦照堂。诗人以溪西受日云山丽写西边日照的绚丽,以乞与溪东作锦屏写将此美景如锦屏般分享,再以好把生绢写归去、光华清昼烂门庭的期许,写出了锦照堂的得名之意。

逐句解读
「溪西受日云山丽,乞与溪东作锦屏。」溪西承受日照云山美丽,请求分给溪东作锦屏。

「受日」写西侧日照的方位——朝阳照在西边的山上,「丽」写美景;

「乞与溪东」写将西边的美丽分享给东边,「作锦屏」写如锦绣屏风一般。

「好把生绢写归去,光华清昼烂门庭。」好把生绢画了带回去,光华在清朗的白昼中照耀门庭。

「生绢」即未经加工的丝绢——画布,「写归去」写将此景画回去;

「光华清昼」写白日的光彩,「烂门庭」写照耀门庭——如锦屏之美。

艺术手法
全诗以「西」与「东」的方位对比展开——溪西受日之美如锦屏,分享给溪东。

「乞与」写分享之慷慨,「生绢写归去」写将美景入画带走的愿望。

总体评价
此诗题堂而巧于构思。

「乞与溪东作锦屏」一句最为巧妙——不是真的移山,而是将西边的日照之美如锦屏般献给溪东,是审美的共享。

相关诗词