减字木兰花

宋 · 林淳

译文

嫣然笑粲。

嫣然一笑灿烂如花。

醉靥融滋春意烂。

醉后的笑靥融合着浓郁的春意烂漫。

侍宴终宵。

侍奉宴席直到整夜。

欢动帘帏酒易消。

欢声撼动帘幕,酒意也容易消散。

尊前狂客。

酒杯前的狂放之客。

惊见蕊仙新谪籍。

惊异地发现花仙子新近被贬下凡间。

珠阁深关。

珠帘绣阁深深关闭。

丹就同归海上山。

仙丹炼成后一同归去海上的仙山。

赏析

题解
此词减字木兰花,以嫣然笑粲醉靥融滋春意烂写醉之笑,以侍宴终宵欢动帘帏酒易消写宴之欢,以尊前狂客惊见蕊仙新谪籍写客之惊,以珠阁深关丹就同归海上山写阁之关与丹之就。

逐句解读
「嫣然笑粲」——嫣然笑粲。

「醉靥融滋春意烂」——醉靥融滋春意烂。

「侍宴终宵」——侍宴终宵。

「欢动帘帏酒易消」——欢动帘帏酒易消。

「尊前狂客」——尊前狂客。

「惊见蕊仙新谪籍」——惊见蕊仙新谪籍。

「珠阁深关」——珠阁深关。

「丹就同归海上山」——丹就同归海上山。

艺术手法
"嫣然笑粲"以嫣然写——嫣然一笑粲然。

"醉靥"以醉靥写——醉后酒窝春意烂漫。

"酒易消"以易写——欢乐动帘帏酒也容易消。

"蕊仙"以蕊仙写——如花蕊仙子新被贬谪人间。

"新谪籍"以谪写——刚被贬入仙籍。

"丹就"以丹就写——丹药炼成一同归去海上仙山。

总体评价
此词以减字木兰花写仙子谪仙之姿,"丹就同归海上山"以丹就归山写仙缘,飘逸有致。

相关诗词