旵山

宋 · 林淳

译文

昔来因梼雨,祝旱却重游。

从前因为祈雨而来,如今为祝旱又重游此地。

洞里龙何在,山前水自流。

洞中的神龙在哪里呢?山前溪水自顾自地流淌。

黄杨厄闰岁,白菊殿残秋。

黄杨树遭受闰年的困厄,白菊花在残秋中殿后。

正好看云起,朱帘莫下钩。

正好观赏云气升腾,朱红的帘幕不要挂上挂钩。

赏析

题解
此诗写旵山之游,以祈雨重游起笔,又以龙去水流、黄杨厄闰、白菊殿秋写山中的萧瑟,末以看云起、莫下钩写闲适之趣。

逐句解读
「昔来因梼雨,祝旱却重游。」以前来是因为祈雨,祝祷旱情如今又重游。梼即祷,祝旱即祈雨。

「洞里龙何在,山前水自流。」洞里的龙在哪里?山前的水自顾自流。龙何在写出祈雨未得,水自流写出自然的无情。

「黄杨厄闰岁,白菊殿残秋。」黄杨遭遇闰年的厄运,白菊殿守着残秋。黄杨厄闰即黄杨在闰年生长不利,殿残秋即白菊最后守着秋天。

「正好看云起,朱帘莫下钩。」正好看云气升起,朱帘不要下钩卷起。看云起用王维"行到水穷处,坐看云起时"之意,莫下钩即不要放下帘子——留着看云。

艺术手法
一、今昔对照。昔来祈雨与今来重游,以祈雨之切与重游之闲对照。二、以物寓理。龙去水流、黄杨厄闰,以自然之理写人生之叹。三、结句闲远。看云起、莫下钩,从山景的萧瑟转到心境的闲适,以王维之意写出超然之趣。

总体评价
此诗以旵山重游为题,从祈雨的功利到看云的闲适,写出心境的变迁。龙去水流、黄杨厄闰的萧瑟与看云起、莫下钩的闲远相映,由叹转达,格调清远。

相关诗词