追和彭城太尉夏月寄题湖上湛源大师房

宋 · 林逋

译文

碧蒲红蓼白莲房,一片栾栌撼水光。

碧蒲红蓼白莲房,一片彩绘斗拱摇荡着水面光影。

海岸空闻有孤绝,山中休道更清凉。

海岸空听说有孤绝胜景,山中不要说更清凉。

惊飞翡翠当轩鸟,袅过旃檀别院香。

翠鸟惊飞是轩前常见之鸟,旃檀香袅袅飘过别院。

最爱晚天吟枕上,好云遥耸数峰长。

最爱傍晚枕上吟诗,好看远处的云霞高高耸立在几座山峰之上。

赏析

题解
彭城太尉曾于夏月寄诗题咏湖上湛源大师房,林逋追和此诗。诗中写西湖湛源大师禅房的夏景——碧蒲红蓼白莲、栾栌撼水光、翡翠当轩、旃檀别院香,色彩斑斓而意境清幽。末联「最爱晚天吟枕上,好云遥耸数峰长」以晚天云峰收束,写出了诗人在禅房中枕上吟诗的悠闲与满足。

逐句解读
「碧蒲红蓼白莲房,一片栾栌撼水光」——碧绿的蒲草、红色的蓼花、白色的莲房,一片彩绘的斗拱在水面摇荡着光影。

「碧蒲红蓼白莲房」以三种颜色三种植物写西湖夏景的丰富多彩;

「栾栌」即建筑上的斗拱,「撼水光」写建筑倒影在水中摇动。首联以浓烈的色彩和动态的水光开篇,画面感极强。

「海岸空闻有孤绝,山中休道更清凉」——海岸边空听说有孤绝的胜景,山中不要说还有更清凉的地方。

「空闻」写只是听说,暗示西湖之美不逊于海岸;

「休道更清凉」写不要说山中的清凉更胜——此处已足够清凉。此联以比较的手法突出西湖禅房的独特之美。

「惊飞翡翠当轩鸟,袅过旃檀别院香」——翡翠鸟惊飞是轩前的常见之鸟,旃檀香袅袅飘过别院。

「翡翠」即翠鸟,「当轩鸟」写翠鸟常在轩前出没;

「旃檀」即檀香,「别院香」写檀香从别院飘来。此联以视觉(翠鸟飞)与嗅觉(檀香飘)交织,写禅房的灵动物象。

「最爱晚天吟枕上,好云遥耸数峰长」——最喜欢傍晚时分在枕上吟诗,好看远处的云霞高高耸立在几座山峰之上。

「晚天」写傍晚的天空,「吟枕上」写在枕上吟诗——慵懒而惬意;

「好云遥耸数峰长」写远处山峰上耸立着美丽的云霞。末联以枕上吟诗的悠闲与远峰云霞的壮美收束,将禅房的生活与自然的景色融为一体。

艺术手法
一、色彩的三色并置:首联「碧」「红」「白」三色并置,写出了西湖夏景的色彩丰富性,画面鲜艳夺目。二、比较手法:颔联以海岸与山中为比较对象,突出西湖禅房「此处亦佳」的独特价值。三、闲适的意境:末联「枕上吟诗」「遥看云峰」将隐逸生活的悠闲与自然景色的壮美结合,是林逋最擅长的生活美学表达。

总体评价
此诗追和彭城太尉之作,以浓烈的色彩与清幽的意境写西湖湛源大师禅房的夏景。

「碧蒲红蓼白莲房」的色彩组合与「好云遥耸数峰长」的远景收束,使全诗在近景的绚烂与远景的壮美之间形成了完美的平衡。

相关诗词