竹林

宋 · 林逋

译文

寺篱斜夹千梢翠

寺院篱笆斜斜夹着千枝翠竹,

山径深穿万箨干

山间小径深深穿过万竿枯竹。

却忆贵家厅馆里

却让人想起富贵人家的厅堂馆阁中,

粉墙时画数茎看

白粉墙上时常画着几茎竹子来观赏。

赏析

题解
此诗写竹林之景,以对比手法突出山寺竹林的天然之美与贵家粉墙画竹的虚饰之异。寺篱旁千竿翠竹、山径上万竿笋壳,是真正的竹林;而贵家厅馆中不过是在粉墙上画几茎竹子罢了。全诗在天然与人工的对比中,隐含了对隐逸之真的赞赏与对富贵之虚的微讽。

逐句解读
「寺篱斜夹千梢翠,山径深穿万箨干」——寺院的篱笆斜夹着千枝翠竹,山间小路深穿过万竿笋壳。

「寺篱斜夹」写寺院篱笆旁边斜斜地夹着竹子,「千梢翠」写千枝翠绿的竹梢;

「山径深穿」写山间小路深深地穿过竹林,「万箨干」写万竿脱落的笋壳干枯在地上——「箨」即笋壳。首联以「千梢」「万箨」的巨大数量写竹林之盛,是天然竹林的全貌。

「却忆贵家厅馆里,粉墙时画数茎看」——却想起富贵人家的厅堂馆舍里,粉白墙上时常只画几茎竹子来看。

「贵家厅馆」写富贵人家的厅堂,「粉墙时画数茎看」写在粉墙上画几茎竹子——「数茎」写几根而已,与前文的「千梢」「万箨」形成鲜明对比。此联以贵家画竹的虚饰反衬山寺竹林的真美——真的竹林千梢万箨,画的竹子不过数茎。

艺术手法
一、数量对比:「千梢」「万箨」与「数茎」的数量对比极为鲜明——千与万对数,天然之盛与人工之寡一目了然。二、真虚对比:山寺竹林是真正的竹子,贵家粉墙不过是画的竹子,真与虚的对比写出了两种不同的审美。三、以忆反衬:「却忆」二字将视角从山寺转向贵家,由眼前的真竹想起远处的画竹,反衬更为有力。

总体评价
此诗以简净的对比写出了天然竹林与画中竹子的天壤之别。

「千梢翠」「万箨干」是真竹林的壮美,「粉墙时画数茎看」是假竹子的寒酸——千与万对数,真与画对虚,全诗无需议论,对比之中自有褒贬。末句「数茎看」的「看」字尤妙——画竹不过几茎,只能「看」而不能「入」,而真竹林是可以「深穿」其中的。

相关诗词