赠钱唐邑长高秘校

宋 · 林逋

译文

几万人家山水中,为官古雅少人同。

几万人家坐落在山水之中,为官古雅很少有人相同。

疏帘衙退卷花轴,曲槛客来凭竹风。

疏帘下退衙后展开画轴,曲槛旁客人来时倚着竹风。

唯道簿书多傍俗,自怜琴酒未妨公。

只说簿书公文多半依附世俗,自怜弹琴饮酒并未妨碍公务。

等闲呵出郭门近,轻棹绕湖寻佛宫。

随便出门城郭就近,轻舟绕湖去寻访佛寺宫观。

赏析

题解
此诗赠钱塘县令高秘校,写其治县的古雅之风。诗中「几万人家山水中,为官古雅少人同」以总评开篇,继而以疏帘卷画、曲槛凭风的细节写其公余之闲,以「簿书多傍俗」的自省与「琴酒未妨公」的自辩写其政务与风雅的平衡,末以「轻棹绕湖寻佛宫」写其公余的雅趣,勾勒出一个政简风雅的县令形象。

逐句解读
「几万人家山水中,为官古雅少人同」——几万人家坐落在山水之中,做官的风格古雅很少有人相同。

「几万人家山水中」写钱塘县人口众多、山水优美——杭州本就是繁华都市;

「为官古雅少人同」写高秘校的为官风格古朴高雅,不同于常人。首联以总评开篇,突出了古雅二字。

「疏帘衙退卷花轴,曲槛客来凭竹风」——疏帘下退衙后展开画卷,曲槛旁客人来时倚着竹风。

「衙退」即办公结束,「卷花轴」即展开花卉画轴欣赏;

「曲槛」即曲折的栏杆,「凭竹风」即倚着栏杆享受竹间的清风。此联写县令公余的雅致生活——退衙后赏画、会客时凭栏,公务与风雅并行不悖。

「唯道簿书多傍俗,自怜琴酒未妨公」——只说簿书文书多半依附世俗,自怜弹琴饮酒并未妨碍公务。

「簿书」即公文簿册,「多傍俗」即多半沾染世俗气息——政务的繁琐难免世俗;

「自怜琴酒」写自己爱琴好酒的自怜,「未妨公」即不妨碍公务——风雅与政务并不矛盾。此联写县令对政务与风雅关系的思考:簿书虽俗但不可废,琴酒虽雅却不妨公。

「等闲呵出郭门近,轻棹绕湖寻佛宫」——随随便便呵斥出门郭城就近,轻舟绕着湖去寻访佛寺宫观。

「等闲」即随随便便,「呵出郭门近」写出城方便——钱塘城郭近在咫尺;

「轻棹绕湖寻佛宫」写乘小船绕西湖寻访寺庙——西湖周围多佛寺,如灵隐、净慈等。末联写县令公余的出游——轻舟绕湖、寻访佛寺,是钱塘特有的雅趣。

艺术手法
一、总评与细节的配合:首联以「古雅少人同」总评,中间两联以具体细节(卷画轴、凭竹风、簿书、琴酒)来充实,总评与细节相得益彰。二、俗与雅的辩证:颈联「簿书多傍俗」与「琴酒未妨公」的辩证,写出了政务之俗与风雅之美的共存,既不回避世俗也不放弃雅趣。三、地域特色:末联「轻棹绕湖寻佛宫」写出了钱塘(杭州)西湖特有的地域风光,使全诗有了鲜明的地理标识。

总体评价
此诗以「古雅」为关键词刻画了一位风雅县令的形象。

「唯道簿书多傍俗,自怜琴酒未妨公」是全诗的核心——政务的世俗性不可回避,但风雅的追求也不必放弃,二者可以并存。末联「轻棹绕湖寻佛宫」则以西湖特有的雅趣为全诗画上了完美的句号。

相关诗词