赠当涂朱仲敏

宋 · 林逋

译文

甚与时流道不同,南朝台阁是家风。

与世俗之流大不相同,南朝台阁风范是家族传统。

高闲几格图书畔,冷澹门庭树石中。

高闲于几案书架和图书之旁,冷澹于门庭树木山石之中。

因寄诗牌寻胜景,拟投文卷数名公。

因寄诗牌去寻访胜景,打算投文卷去拜谒几位名公。

荣登显达他年后,应笑冥冥弋者鸿。

日后荣登显达,应该笑看那冥冥中被射猎的鸿雁。

赏析

题解
朱仲敏为当涂(今安徽当涂)人,林逋赠诗勉励。诗中赞美朱仲敏的家风与品格,以「南朝台阁是家风」写其家世渊源,以「高闲」「冷澹」写其人格特质。末联以「荣登显达他年后,应笑冥冥弋者鸿」预言其日后必当显达,到时候回头笑看那些暗中射猎之人,含蓄地批评了世俗的蝇营狗苟。

逐句解读
「甚与时流道不同,南朝台阁是家风」——与世俗之流大不相同,南朝台阁的风范是其家族传统。

「甚与时流道不同」写朱仲敏与世俗格格不入的特立独行;

「南朝台阁是家风」写其家族有南朝名门望族的传统,台阁指朝廷中枢。首联以品格的特异与家世的显赫为朱仲敏定位。

「高闲几格图书畔,冷澹门庭树石中」——高高闲逸在几案书架和图书旁边,冷冷淡淡在门庭的树木山石之中。

「高闲几格图书畔」写书房中的闲适——几案书架之间自得其乐;

「冷澹门庭树石中」写庭院中的清幽——树木山石之间与世无争。此联写朱仲敏的生活状态——高闲而冷澹,与「时流」的热闹形成对照。

「因寄诗牌寻胜景,拟投文卷数名公」——因寄送诗牌去寻访胜景,打算投递文卷去拜谒数位名公。

「寄诗牌」即将题诗的牌匾寄送他人,是文人间的风雅交往;

「投文卷」即向名公巨卿呈送文章以谋求赏识,是科举时代文人进身的常见方式。此联写朱仲敏的社交活动——以诗寻胜景、以文谒名公,既有雅趣也有功利。

「荣登显达他年后,应笑冥冥弋者鸿」——日后荣登显达之后,应该笑看那冥冥中被人射猎的鸿雁。

「弋者鸿」用「弋人何篡」之典,指射猎鸿雁的猎人,暗喻暗中谋害贤才的小人。末联预言朱仲敏日后必当显达,届时回头笑看那些暗中算计之人——因为显达之后便无人能加害,也因为他早已看穿了这些伎俩。

艺术手法
一、对比手法:首联「与时流道不同」与「南朝台阁是家风」的对比,颔联「高闲」与「冷澹」的互文,全诗在对比中刻画朱仲敏的特立独行。二、用典含蓄:末联「弋者鸿」之典含蓄地批评了暗中谋害贤才的小人,也为朱仲敏的日后显达提供了保护性的预言。三、层次递进:从品格(与时流不同)到家世(南朝台阁),到生活(高闲冷澹),到社交(寄诗投文),到前途(荣登显达),全诗在层层推进中完成了对朱仲敏的全面评价。

总体评价
此诗以赠诗的形式为朱仲敏绘制了一幅完整的人物肖像——品格特异、家世显赫、生活高闲、社交风雅、前途光明。

「应笑冥冥弋者鸿」的结语既是对友人的安慰,也是对世道不公的批评——贤才如鸿雁,总有人暗中射猎,但最终会飞到猎人够不到的高度。

相关诗词